Penulisan laporan Tugas Akhir ini bertujuan untuk menjelaskan pengaplikasian metode penerjemahan semantis dan juga teknik penerjemahan kalke dalam dokumen dan kosakata yang diterjemahkan di divisi keuangan PT Formosa Bag Indonesia, seperti dokumen Surat Penawaran PSAK24, kosakata dalam Stock Opname, dan kosakata dalam SAP. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam tugas akhir ini adalah studi pustaka dan observasi. Metode semantis berfokus pada makna dan padanan kata dalam bahasa sumber serta hasil terjemahannya lebih luwes, sehingga para pembaca bisa memahami maksud yang ingin disampaikan oleh teks bahasa sumber. Teknik kalke sangat efektif digunakan dalam menerjemahkan kosakata atau istilah-istilah khusus yang ada di bidang keuangan dan perpajakan. Hasil dari terjemahan dokumen dan kosakata keuangan ini dapat membantu para karyawan Indonesia dan karyawan Tiongkok yang bertugas di divisi keuangan.
