Penelitian ini menganalisis kesalahan sintaksis dan teknik penerjemahan lagu nasyid dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Kesalahan sintaksis ini terjadi pada satuan lingual kata dan frasa. Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan kesalahan dan teknik penerjemahan berdasarkan kesalahan yang terjadi dan penerapan teknik penerjemahan.Metode...

Penelitian ini membahas mengenai konstruksi pembentuk annexation structure (AS) dan relasi yang muncul pada frasa AS dalam bahasa Arab. Objek kajian penelitian ini berupa buku al-Qir?’ah ar-R?syidah (QR) karya Maulana Abul Hassan. Tujuannya adalah mengidentifikasi berbagai jenis kata yang dapat membentuk konstruksi frasa AS dan relasi semantik...

Penelitian ini menganalisis kesalahan linguistik google translate dalam penerjemahan kitab al-Qir??ah al-R?syidah dari Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia. Kesalahan penerjemahan dalam penelitian ini terbagi menjadi dua, yaitu kesalahan semantis dan sintaksis. Kesalahan penerjemahan ini terjadi pada satuan bahasa kata dan frasa. Tujuan dari penelitian...

Skripsi ini meneliti tentang strategi penerjemahan serta akurasi penerjemahan dalam ceramah Habib Umar bin Hafidz pada jumlah fi’liyah. Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan strategi penerjemahan yang diterapkan penerjemah dalam menerjemahkan ceramah Habib Umar bin Hafidz dan (2) mendeskripsikan akurasi terjemahan pada ceramah Habib...

Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mendeskripsikan kesepadanan makna af’?l tsul?siyyah maz?dah yang terdapat dalam Al-Qur’an juz 30 terjemahan Kemenag RI dan (2) mendeskripsikan bentuk kesepadanan gramatikal pada af’?l tsul?siyyah maz?dah dalam Al-Qur’an juz 30 terjemahan Kemenag RI. Penelitian ini merupakan penelitian dengan pendekatan...

Penelitian ini menganalisis kebijakan-kebijakan publik yang dikeluarkan oleh Raja Salman untuk perempuan Arab Saudi dalam upaya melakukan diversifikasi ekonomi tahun 2016-2019. Data penelitian diambil dari buku, jurnal, dan artikel yang menunjukkan kondisi perempuan Arab Saudi, bentuk kebijakan publik dan dampaknya. Pemilihan objek tersebut karena...

Penelitian ini mengkaji permasalahan psikologis, yakni abnormalitas yang meliputi pembahasan: a) bentuk-bentuk abnormalitas dan b) faktor penyebab terjadinya abnormalitas yang dialami oleh tokoh utama pada cerpen Sayyidatun fi Khidmatika karya Ihs?n Abdul Qudd?s. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan dan menganalisis bentuk abnormalitas dan...

Penelitian ini menganalisis Pergeseran Terjemahan pada Teks Hadis dalam Dua Versi Terjemahan Kitab Tazkiyatun Nuf?s wa Tarbiyatuh? karya Ibnu Rajab, Ibnu Qayyim, dan Imam Al-Ghazali yang diterjemahkan oleh Imtihan Asy-Syafi’i sebagai teks sasaran pertama dan diterjemahkan oleh Umar Mujtahid sebagai teks sasaran kedua. Pergeseran terjemahan dalam...

Sebuah karya sastra tidak terlahir dari kekosongan atau tanpa alasan, melainkan dilatarbelakangi oleh ideologi, pemikiran maupun fakta kehidupan pengarang dan lingkungan di sekitarnya. Dalam penelitian ini dibahas tentang citra muslim dan fakta kemanusiaan dalam novel Maw?kib al-Achr?r karya Najib al-K?l?n?. Tujuan dari penelitian adalah untuk...

Penelitian ini menganalisis penerjemahan kalimat imperatif dalam kitab Ar Ra??q Al Makht?m (2007) karya Syaikh Shafiyyurahman Al Mubarakfuri yang dibuat untuk berpartisipasi dalam kompetisi ilmiah tentang sirah nabawiyah di Pakistan. Kitab tersebut kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Kathur Suhardi menjadi kitab Sirah Nabawiyah...