ANALISIS INTERTEKSTUAL CERITA “HUD-HUD SULAIMAN” KARYA WAIL ‘ADIL DENGAN TAFSIR AL-MISHBAH KARYA M. QURAISH SHIHAB

Oleh :
Muhammad Imam Rifa'i - B0522050 - Fak. Ilmu Budaya

Penelitian ini bertujuan untuk membedah bagaimana cerita anak Hud-hudSulaiman karya Wail ‘Adil mengadaptasi isi dari Tafsir Al-Mishbah karya M.Quraish Shihab. Fokus utama penelitian ini adalah mengidentifikasi prosestransposisi, yaitu bagaimana unsur-unsur intrinsik cerita seperti tokoh, alur, danlatar diubah dari bentuk penjelasan tafsir yang bersifat serius menjadi sebuah narasicerita anak yang hidup.Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatanintertekstual. Data penelitian diperoleh dengan membandingkan secara mendalamunsur intrinsik dari kedua teks tersebut.Hasil penelitian menunjukkan bahwa cerita Hud-hud Sulaiman merupakansebuah adaptasi kreatif yang sukses. Wail Adil melakukan beberapa perubahanpenting: (1) Tokoh dibuat lebih emosional dan komunikatif; (2) Alurdisederhanakan dengan penambahan banyak dialog agar konflik terasa lebih dekatdengan dunia anak; serta (3) Latar diubah dari deskripsi abstrak menjadi detailvisual yang jelas. Penelitian ini menyimpulkan bahwa adaptasi tersebut berhasilmempertahankan esensi pesan agama dari teks aslinya namun dikemas dalamformat sastra yang lebih dinamis dan mudah dipahami oleh pembaca muda.