Penulisan ini bertujuan untuk mendeskripsikan pendataan kosakata teknis bahasa Mandarin dalam kegiatan penerjemahan lisan dan tertulis serta menjelaskan kendala dan solusi dalam proses penerjemahan lisan dan tertulis di PT Jiale Indonesia Textile. Jenis metode penerjemahan yang digunakan dalam penerjemahan lisan dan tertulis adalah metode penerjemahan komunikatif, metode penerjemahan harfiah dan metode penerjemahan deskripsi. Teknik pembahasan yaitu pembahasan deskriptif. Teknik yang digunakan untuk pengumpulan data adalah observasi langsung, studi kepustakaan dan dokumentasi. Dari hasil laporan Tugas Akhir ini dapat diketahui bahwa terdapat kompleksitas kosakata teknis dalam kegiatan penerjemahan di perusahaan. Hasil dari penerapan metode penerjemahan komunikatif, metode penerjemahan harfiah dan metode penerjemahan deskripsi dalam penyampaian terjemahan kosakata, percakapan, rapat dan dokumen perusahaan menunjukkan terjemahan yang efektif, akurat, dan mudah dipahami. Penguasaan kosakata teknis sangat penting karena berpengaruh terhadap kelancaran dan kualitas penerjemahan baik penerjemahan secara lisan maupun tertulis khususnya di bidang industri tekstil.
