Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini yaitu, (1) bagaimanakah suntingan teks Hikayat Fatimah Kawin, (2) bagaimanakah nilai-nilai akidah yang terkandung dalam teks Hikayat Fatimah Kawin, dan (3) bagaimanakah nilai-nilai akhlak yang terdapat dalam teks Hikayat Fatimah Kawin. Penelitian ini dilakukan dengan tujuan untuk, (1) menghadirkan suntingan teks HFK yang baik dan benar; (2) memberikan deskripsi kandungan isi teks HFK disertai dengan pemaparan kandungan nilai-nilai akidah dan akhlak dalam teks tersebut. Metode penyuntingan teks yang digunakan adalah metode standar. Sumber data yang digunakan adalah naskah Hikayat Fatimah Kawin koleksi Bibliothèque nationale de France dengan kode naskah Malayo-polynesian 63. Naskah ini diperoleh dengan cara mengunduh naskah dalam bentuk digital dalam format pdf pada laman Bibliothèque nationale de France. Data penelitian dikumpulkan dengan metode studi kepustakaan. Teknik pengolahan data penelitian meliputi tahap deskripsi, tahap analisis, dan tahap evaluasi.
Hasil kritik teks yang dilakukan pada Hikayat Fatimah Kawin menunjukkan adanya kesalahan dalam proses penyalinan naskah yang meliputi, lakuna, adisi, subtitusi, digtografi, transposisi, dan ketidakkonsistenan. Analisis nilai-nilai religius yang dilakukan dikelompokkan menjadi nilai akidah dan nilai akhlak. Nilai akidah tersebut berupa beriman kepada Allah, beriman kepada Malaikat, beriman kepada Al-Qur’an, beriman kepada Nabi Muhammad, beriman kepada Surga dan Neraka, serta beriman kepada Takdir. Adapun nilai akhlak berupa akhlak terhadap Allah, akhlak terhadap Rasulullah, dan akhlak pribadi.
Kata kunci: Hikayat Fatimah Kawin, suntingan teks, nilai religius, nilai akidah, nilai akhlak
