This internship report was written during the Student Internship Program (KMM) at Pro
Translasi, Malang from January 16 to March 10, 2023. This program aims to produce
quality students who are ready to get engaged in the workplace. Through this program, I
can apply my knowledge in translation that I got from the college and get real
experience on working in the translation industry. This final report explains the
internship activities at Pro Translasi. My main activity was translating texts from
English into Indonesian and vice versa. The texts which were given are those from
different fields, such as marketing, business, advertising, medical, legal, job description,
game, IT, and manual book. Meanwhile, my additional activities were writing articles
in Indonesian, rewriting important documents, and recapping clients’ emails. In
translating Mevol manual book, I went through some stages, comprising analyzing the
text, translating the text, and reviewing the result. I faced some problems in translating
text, such as complex sentences, difficult sentences, and difficult terms. To solve those
problems, I had to do some research on Google and open dictionaries.
