PT Hisheng Luggage Accessory merupakan suatu perusahaan yang memproduksi aksesoris koper, tas, maupun sepatu. Perusahaan ini memiliki lebih dari satu jenis hasil produksi. Salah satu hasil produksi dari perusahaan ini adalah trolley. Terdapat dua jenis trolley, yaitu trolley dua tingkat dan trolley tiga tingkat. Trolley tiga tingkat membutuhkan material yang lebih banyak jika dibandingkan dengan trolley dua tingkat. Proses produksi trolley sendiri berbeda dengan proses produksi lainnya, dimana proses produksi trolley tidak dikerjakan secara otomatis menggunakan mesin, tetapi dikerjakan secara manual oleh para karyawan. Tidak hanya itu, trolley memiliki material yang menggunakan bahasa Mandarin dengan kode yang berbeda-beda. Terkadang terjadi kesalahan penulisan pada kode-kode yang ada pada material trolley. Maka dari itu, para karyawan diharapkan tidak hanya bergantung kepada kode yang ada, tetapi juga dapat memahami dengan benar setiap material yang digunakan dalam proses produksi trolley. Penulisan Tugas Akhir ini bertujuan untuk membuat buku saku material dan panduan kerja perakitan trolley tiga tingkat bahasa Mandarin-Indonesia. Metode yang digunakan dalam penulisan ini adalah metode deskriptif dengan teknik pengumpulan data dokumentasi, wawancara, dan observasi. Metode penerjemahan yang digunakan dalam penerjemahan daftar material dan panduan kerja perakitan trolley tiga tingkat adalah metode penerjemahan harfiah. Pembuatan buku saku material dan panduan kerja perakitan trolley tiga tingkat bahasa Mandarin-Indonesia ini diharapkan dapat memudahkan para karyawan, sehingga proses produksi pun dapat berjalan dengan lancar.
