Fika Syaffa Nurinsania. 2023. Translating Job Description Text from Qatargas Operating Company at Pro Translasi. English Diploma Program, Vocational School, Universitas Sebelas Maret.
The internship report was writen based on the internship program conducted at Pro Translasi from January 16th to March 10th 2023. This final report discusess the translating the job description text from Qatargas Operating Company. In this internship report, I would like to explain further the translation process of job description text by using the three-stage of translation method proposed by Nida and Taber (1982) and also the translation technique by Molina and Albir (2002). I encountered some problems when translating job description texts, especially with some specific terms that I did not understand. My solution was to do a lot of research on internet. I used a lot of online dictionaries to understand the meaning of these terms. I also conducted some research for online articles to look for the definition and context.
