This internship report was written based on the Student Internship Program (KMM) that was conducted from January 17 to March 10, 2023 at Pustaka Al-Qudwah, Boyolali. This internship report aims to explain and describe the whole internship activities, while give recommendation to related parties. During this period, I did several activities that can be categorized into main and additional tasks. The main task consists of the activity of translating children's storybook, while the additional tasks consist of writing children's storybook, video editing, and illustrating. Throughout the daily activities in Pustaka Al-Qudwah, I encountered several obstacles regarding the main task process, such as creating brand-new stories for children's storybook, encountering different forms of equivalence translation in the target language, and coming across onomatopeia. To overcome the obstacles, I used certain translation techniques, finding the right equivalence through ProZ.com and online dictionaries, with the addition of asking the marketing staff for validation of the proper story.
