Kota Surakarta merupakan salah satu kota yang masyarakat didalamnya telah tumbuh dan berakulturasi dengan budaya Tionghoa. Di kota Surakarta sendiri juga telah berdiri Kampung Pecinan sejak Abad ke-18 awal masuknya etnis Tionghoa ke Kota Surakarta. Dengan tujuan untuk memperkenalkan keunikan akulturasi budaya Tionghoa yang terjadi di Kota Surakarta, Pemerintah Kota Surakarta melalui Dinas Kebudayaan Dan Pariwisata Kota Surakarta menyelenggarakan event tahunan perayaan Hari Raya Imlek sebagai upaya yang dilakukan untuk meningkatkan pariwisata Kota Surakarta kepada masyarakat umum maupun wisatawan. Dikarenakan staf pada bidang Destinasi dan Promosi Pariwisata Kota Solo belum ada yang mampu menerapkan Bahasa Mandarin pada media-media promosi yang mana Bahasa Mandarin adalah Bahasa yang digunakan oleh masyarakat Tiongkok, Maka dalam pembuatan video promosi Budaya Imlek pada tahun 2022 dibuat dengan menerapkan Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia sebagai subtitel video yang akan ditampilkan. Untuk mendapatkan hasil video promosi yang dimaksudkan diperlukan beberapa langkah penting diantaranya adalah penulisan naskah yang kemudian melalui tahap penerjemahan ke dalam Bahasa Mandarin sehingga nantinya wisatawan khususnya dari Tiongkok dapat memahami isi cerita yang ada dalam video dan memiliki keinginan untuk berkunjung dan berwisata ke Kota Surakarta serta media edukasi pengetahuan bahasa asing bagi masyarakat Indonesia. Tehnik pengumpulan data yang dilakukan dalam tahap penulisan Tugas Akhir ini yaitu observasi dan wawancara. Selama penulisan Tugas Akhir ini ditemukan beberapa kendala yang terjadi dalam proses pembuatan naskah, proses penerjemahan hingga editing video. Maka dari itu dalam penulisan Tugas Akhir ini dideskripsikan berbagai macam cara serta solusi yang dilakukan untuk mengatasi kendala-kendala yang muncul. Sebagai hasil luaran penulisan Tugas Akhir ini adalah sebuah video promosi dan pengenalan budaya Imlek yang ada di Kota Surakarta dilengkapi dengan subtitel Bahasa Mandarin Dan Bahasa Indonesia dengan judul video “Tradisi Imlek Di Kota Surakarta”.
