Zahra Rafikasari. 2023. Translating Articles at Jogja Translator.
English Diploma Program, Vocational School, Universitas Sebelas Maret.This final report was written based on my internship activities at Jogja Translator. This activity started from February 6 to April 6, 2023. My main activity was translating an article entitled "Visiting Jogja" and workshop text entitled "Workshop on Crisis & Strategic Communication for PCVE in Indonesia". During working on task of translating the text, I used several translation techniques and translation processes to produce an accurate, acceptable, and readable translation. I decided to use Molina and Albir, 2002 translation techniques when I translating the articles. I also considered the professional translation process proposed by Nida and Taber (1982), which are analyzing, transferring, and restructuring. My additional activities were translating and proofreading several legal documents. This internship report also includes problems and solutions during my internship activities.
