PT Coenergie Rekayasa Teknik merupakan salah satu perusahaan yang
bergerak dalam bidang konsultasi teknik individu dan mendapat purchase request
berbahasa Mandarin yang dikirim oleh perusahaan Tiongkok. Dokumen ini berisi
spesifikasi produk dan fungsi produk yang sesuai dengan purchase request.
Tingginya permintaan terhadap barang dengan dokumen series A 1410-60-CA
membuat dokumen ini menjadi objek penulisan Tugas Akhir. Penerjemahan
dokumen ke dalam bahasa Indonesia sangat penting karena staf divisi purchasing
tidak bisa berbahasa Mandarin, hasil terjemahan dalam bahasa Indonesia adalah
perantara untuk membantu kelancaran proses kerja divisi purchasing PT Coenergie
Rekayasa Teknik. Tujuan penulisan Tugas Akhir adalah untuk menjelaskan proses
penerjemahan dokumen series A 1410-60-CA berbahasa Mandarin ke dalam
bahasa Indonesia. Tugas Akhir ini mendeskripsikan proses penerjemahan, metode
penerjemahan, penggunaan hasil terjemahan dokumen series A 1410-60-CA dalam
kegiatan proses pembelian barang divisi purchasing, serta kendala dan solusi dalam
menerjemahkan Mandarin-Indonesia dokumen series A 1410-60-CA. Metode
penulisan yang digunakan adalah metode observasi dan metode studi pustaka.
Produk luaran Tugas Akhir berupa hasil terjemahan dokumen series A 1410-60-
CA berbahasa Indonesia dan dokumen ini telah digunakan oleh divisi purchasing
PT Coenergeie Rekayasa Teknik.
