Permasalahan dalam penelitian ini antara lain (1) Bagaimana suntingan
teks Syair Ghayat al-Muna Jilid I dan III yang baik dan benar; (2) Bagaimana
elemen parateks yang menyertai naskah Ghayat al-Muna Jilid I dan III. Penelitian
ini bertujuan untuk (1) Menyediakan suntingan naskah Ghayat al-Muna Jilid I dan
III yang baik dan benar; (2) Mengungkapkan elemen-elemen parateks yang
terdapat pada naskah Ghayat al-Muna Jilid I dan III dengan pendekatan teori
parateks Gerard Genette.
Penelitan ini menggunakan metode kualitatif. Sumber data yang
digunakan ialah naskah Ghayat al-Muna Jilid I dengan kode EAP153/13/6 dan
Ghayat al-Muna Jilid III berkode EAP153/13/7. Kedua naskah telah didigitalisasi
dan tersimpan dalam koleksi milik British Library. Adapun metode penyuntingan
dalam penelitian ini menggunakan metode standar. Data penelitian diperoleh
melalui studi kepustakaan.
Elemen parateks yang ditemukan di dalam kedua naskah objek ialah (1)
judul, (2) nama pengarang, (3) sampul depan, (4) penanggalan, (5) daftar isi, dan
(6) ilustrasi atau gambar-gambar. Ilustrasi dalam naskah GM Jilid I sebanyak 33
buah dengan rincian empat belas adalah ilustrasi yang berkaitan dengan teks dan
sembilan belas ilustrasi tidak berkaitan dengan teks. Adapun naskah GM Jilid III
memiliki tiga puluh ilustrasi yang terdiri atas dua puluh ilustrasi berkaitan dan
sepuluh ilustrasi yang tidak berkaitan. Dengan demikian, naskah GM Jilid I
didominasi dengan ilustrasi yang tidak berkaitan dengan teks, sedangkan Jilid III
lebih banyak disertai dengan ilustrasi yang berkaitan dengan teks.
