Penyusunan Tugas Akhir ini disusun berdasarkan permasalahan yang
terjadi di PT Alcon Pack Technology yang berhubungan dengan penerjemahan. Metode
penulisan Tugas Akhir yang digunakan dengan memperhatikan objek penulisan,
sumber data yang digunakan berupa data perusahaan dengan data pendukung dengan
cara deskriptif yang melibatkan observasi dan opini, dan teknik pengumpulan berupa
observasi, studi pustaka, dan wawancara. Penyusunan Tugas Akhir ini meliputi
pembahasan tentang latar belakang penulisan, proses penerjemahan, dan evaluasi
terhadap hasil terjemahan. Pembahasan Tugas Akhir meliputi permasalahan yang
ada pada departemen Slitting, dari permasalahan ini dibuatlah poster. Tujuan
pembuatan poster dalam bahasa Mandarin-Indonesia pada departemen Slitting
untuk memudahkan komunikasi antara tenaga kerja Indonesia dan tenaga kerja
Tiongkok agar kinerja kerja meningkat dan berjalan efisien guna menghindari
kesalahan dalam proses produksi. Metode penerjemahan menggunakan metode
penerjemahan komunikatif. Pembuatan poster diharapkan dapat meningkatkan
kinerja operator produksi pada departemen Slitting guna menghasilkan
produk yang berkualitas.
