Abstrak


Alih kode dan campur kode Dalam cerbung dolanan geni karya Suwardi Endraswara(Analisis Sosiolinguistik)


Oleh :
Etik Yuliati - C0106024 - Fak. Sastra dan Seni Rupa

Penelitian mengenai Alih Kode dan Campur Kode dalam Cerbung Dolanan Geni Karya Suwardi Endraswara (Analisis Sosiolinguistik) merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah bagaimana wujud alih kode, wujud campur kode dan fungsi alih kode dan campur kode dalam cerbung Dolanan Geni karya Suwardi Endraswara. Tujuan yang dicapai yakni mendeskripsikan wujud alih kode dan campur kode serta fungsi alih kode dan campur kode dalam cerbung Dolanan Geni karya Suwardi Endrasawara. Data adalah data tulis berupa tuturan tokoh dalam cerbung Dolanan Geni. Sumber data diambil dari cerbung Dolanan Geni karya Suwardi Endraswara episode 1 sampai dengan 15 yang dimuat dalam majalah Jayabaya edisi Juli 2000-Oktober 2000. Pengambilan sampel dengan teknik purposive sampling. Pengumpulan data dengan metode simak. Teknik dasar yang digunakan adalah teknik pustaka dan teknik lanjutan teknik catat. Analisis data menggunakan metode distribusional. Metode distribusional digunakan untuk menganalisis alih kode dan campur kode dalam tuturan tokoh, dengan teknik dasar bagi unsur langsung (BUL) dan teknik lanjutan berupa teknik ganti. Metode Padan digunakan untuk menganalisis penyebab alih kode dan campur kode dengan teknik dasar teknik pilah unsur penentu (PUP) dan teknik lanjutan teknik hubung banding memperbedakan (HBB). Berdasarkan hasil analisis data diperoleh tiga simpulan. Pertama, jumlah alih kode yang ditemukan dalam cerbung Dolanan Geni karya Suwardi Endraswara berjumlah 10 alih kode, yaitu alih kode dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia terdapat 1 data, bahasa Jawa ragam ngoko ke bahasa Jawa ragam krama terdapat 2 data, bahasa Indonesia ke bahasa Jawa terdapat 3 data, bahasa Jawa ragam krama ke bahasa Jawa ragam ngoko terdapat 4 data. Kedua, campur kode yang terdapat dalam cerita bersambung Dolanan Geni karya Suwardi Endraswara berjumlah 120 campur kode, campur kode berwujud kata terdapat 142 data, campur kode berwujud frasa terdapat 40 data, campur kode berwujud baster terdapat 1 data, campur kode berwujud perulangan kata/reduplikasi terdapat 5 data, campur kode berwujud ungkapan/idiom terdapat 14 data dan campur kode berwujud klausa terdapat 2 data. Dalam satu tuturan para tokoh terdapat lebih dari satu peristiwa campur kode. Ketiga, fungsi alih kode dalam cerbung Dolanan Geni adalah (1) membangkitkan rasa humor, (2) menghormati mitra tutur, (3) pada saat berganti suasana atau dalam suasana berbeda dari awal tuturan berlansung, (4) untuk bergengsi dan (5) menyeimbangkan bahasa dengan mitra tutur. Fungsi campur kode dalam cerbung Dolanan Geni adalah untuk (1) menghormati mitra tutur atau objek yang dibicarakan, (2) memudahkan jalannya komunikasi antara penutur dan mitra tutur jika kesulitan mencari padanan dalam bahasa Jawa, (3) menunjukkan keakraban antara penutur dan mitra tutur, (4) untuk bercanda, (5) meluapkan perasaan gembira, (6) menunjukan rasa syukur, (7) mempermudah menyampaikan maksud penutur kepada mitra tutur, (8) menunjukan bahwa penutur adalah kalangan intelek, (9) memperhalus tuturan, (10) menujukan kemesraan, (11) faktor kebiasaan, dan (12) faktor spontanitas.