Pêpêthikan Saking Kitab Suci (Suatu Kajian Filologis)

Oleh :
Lisa Kristiana - C0103030 -

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh dua alasan, yakni (1) Segi Filologis yaitu karena adanya varian-varian dalam naskah yang berupa kesalahan penulisan, ketidakajegan penulisan dan ketidaklengkapan cerita serta kondisi naskah yang sudah tua. (2) Segi Isi yaitu meneliti ajaran kasih Allah yang terkandung dalam naskah PSKS karena merupakan ajaran yang menarik untuk dikaji dan relevan dengan kehidupan sehari-hari. Penelitian ini bertujuan untuk menyajikan suntingan teks dari naskah PSKS yang bersih dari kesalahan dan mengungkapkan ajaran kasih dari naskah PSKS. Tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini adalah memberi kemudahan bagi pembaca untuk memahami naskah PSKS dan memberikan pemahaman tentang kasih agar pembaca dapat menerapkan kasih tersebut dalam kehidupannya. Serta memberikan manfaat bagi ilmu pengetahuan lain dan membantu peneliti lain untuk mengadakan penelitian naskah PSKS dalam kajian yang lebih lanjut sehingga dapat membantu perkembangan ilmu pengetahuan yang akan datang. Objek yang dikaji dalam penelitian ini adalah naskah PSKS koleksi Perpustakaan Reksapustaka Pura Mangkunegaran Surakarta dengan nomor katalog A 220. Naskah ini berisi tentang cerita-cerita yang bersumber dari Alkitab. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini terbagi menjadi beberapa tahapan, yaitu: mencari informasi naskah melalui katalog-katalog naskah, melakukan inventarisasi yang disertai fotografi, kemudian melakukan deskripsi naskah dan transliterasi naskah PSKS. Metode penyuntingan menggunakan metode standar. Analisis yang digunakan yaitu analisis deskriptif, yaitu mendeskripsikan naskah secara fisik dan melakukan analisis sesuai dengan cara kerja penelitian filologi yang meliputi kritik teks, suntingan dan aparat kritik serta sinopsis. Langkah selanjutnya adalah menganalisis isi naskah PSKS yang berisi cerita-cerita yang bersumber dari Alkitab. Nilai yang terkandung adalah ajaran kasih. Kasih Allah kepada manusia ciptaan-Nya dan kasih manusia terhadap sesama. Kesimpulan penelitian ini adalah (1) naskah PSKS koleksi Perpustakaan Reksapustaka Pura Mangkunegaran Surakarta dengan nomor katalog A220 merupakan naskah tunggal. Kritik teks, transliterasi dan aparat kritik yang disajikan secara bersamaan dalam suntingan teks merupakan suntingan teks yang bersih dari kesalahan dan diyakini paling mendekati aslinya. (2) Ajaran yang dipetik adalah ajaran kasih Allah yang mengajarkan manusia untuk mengasihi Allah dan mengasihi sesamanya.