Analisis Penggunaan Kata Serapan Dalam Kolom Iki Lho Pada Harian Joglosemar

Oleh :
Dony Suryodi Putra - K1210021 - Fak. KIP

Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan: (1) bentuk kata serapan pada kolom Iki Lho di harian Joglosemar; (2) proses pembentukan kata serapan pada kolom Iki Lho di harian Joglosemar; dan (3) latar belakang penggunaan kata serapan pada kolom Iki Lho di harian Joglosemar. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dengan menggunakan pendekatan analisis isi (content analysis). Sumber data berupa dokumen atau arsip, yaitu berita ringan kolom Iki Lho di harian Joglosemar selama bulan Agustus – Desember 2013, serta hasil wawancara dengan redaksi Joglosemar. Teknik pengambilan sampel menggunakan analisis dokumen dan wawancara. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan analisis dokumen atau arsip. Validitas data diuji menggunakan triangulasi teori. Analisis data menggunakan teknik analisis mengalir atau jalinan (flow model of analysis). Hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) terdapat beberapa bentuk kata serapan yang berasal dari bahasa Inggris dan bahasa Jawa dalam penulisan artikel di kolom Iki Lho harian Joglosemar; (2) terdapat beberapa proses pembentukan kata serapan dalam kolom Iki Lho pada harian Joglosemar dengan menggunakan afiksasi yang sesuai dan tidak sesuai; dan (3) terdapat beberapa hal yang mendasari digunakannya kata serapan, yaitu efisiensi kata, kedekatan bahasa dengan masyarakat, bahasa yang menarik atau lucu, media pengenalan istilah baru, dan kesesuaian bahasa dengan jenis berita. Simpulan dari penelitian ini adalah dalam penulisan artikel kolom berita ringan Iki Lho di harian Joglosemar terdapat penggunaan kata serapan yang berasal dari bahasa Inggris dan bahasa Jawa, atau ringkasnya terjadi fenomena kebahasaan indolish dalam kolom Iki Lho. Kata kunci: kata serapan, kolom, berita ringan