Abstrak


Translating Legal Documents and A Children’s Song Lyric At PT. Inspirasi Filosofi Indonesia


Oleh :
Sri Puji Astutik - B3115059 - Fak. Ilmu Budaya

ABSTRACT 
The objective of this report is to describe my internship activity. This report was written based on my internship conducted at PT. Inspirasi Filosofi Indonesia during 22nd January 2018 – 9th March 2018. In this report, I only reported one activity that is translating. I translated legal documents and a children’s song lyric. I also applied three stages of the translation processes when translating: analyzing, transferring, and restructuring.  There were some problems faced during translating the legal documents and children’s song lyric. The problems were the difficult words and legal terms. I also present the solutions to overcome the problems. They were: looking for the difficult words and legal terms in the dictionary, the internet, module, and asking help from the supervisor to re-check the translation.