Abstrak


Translating Brochure of Balekambang Park as the Tourism Promotional Media in Surakarta


Oleh :
Dewi Ayu Ilmasari - B3115015 - Fak. Ilmu Budaya

This internship report was written based on the internship activities done from 15th January 2018 to 9th February 2018 at Balekambang Park Tourist Area, Surakarta. The objective of this internship report is to explain the internship activities and explain the process of translating brochure and to find out the problems and the solution in translating of brochure during the internship at Balekambang Park Tourist Area. In order to produce a good translation there are three steps applied when translating the brochure from Bahasa Indonesia into English, such as analyzing the source text, transferring the meaning, and restructuring. 

There were some problems faced during translating the brochure, such as complex sentence, difficult words, choice of word, and determining the tenses used. I also present the solution of those problems. They were looking for the difficult words in several dictionaries and asking help from my friends to help me revising my works by checking the choice of words