ABSTRAK
Puji Gustary. B3315016. 2018. Efisiensi Penggunaan Metode Komunikatif Bahasa Mandarin Pada Bidang Industri Manufaktur Di PT Beijing Dazheng Plastic Indonesia. Program Studi Diploma III Bahasa Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.
Laporan magang ini bertujuan untuk mengetahui secara langsung peran seorang penerjemah di perusahaan industri manufaktur plastik dalam menerjemahkan komunikasi antara teknisi Tiongkok dengan teknisi Indonesia. Pada laporan ini penulis ingin mendeskripsikan pekerjaan yang dilakukan penerjemah di perusahaan industri manufaktur beserta kendala yang dihadapi.
Metode yang digunakan penulis selama kegiatan praktik kerja lapangan yaitu metode observasi dan wawancara yang dilakukan dengan supervisor beserta teknisi Tiongkok di PT Beijing Dazheng Plastik Indonesia.
Berdasarkan pengalaman praktik kerja lapangan, penulis menyimpulkan bahwa metode penerjemahan komunikatif sangat efektif dan efisien dalam bidang penerjemahan di perusahaan industri manufaktur, karena metode ini mengadaptasi Bahasa Sasaran ke Bahasa Sumber sehingga memberikan kesan penerjemahan yang tidak kaku dan mudah dipahami oleh teknisi Tiongkok maupun Indonesia.
Kata Kunci : Metode Penerjemahan Komunikatif, Bahasa Mandarin, Industri Manufaktur
