ABSTRAK
Penelitian ini mengkaji tindak tutur direktif dalam terjemahan Alquran
Surah An Nisa’ (QSAN). Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah:
(i) Bagaimana bentuk tindak tutur direktif dalam terjemahan QSAN?, dan (ii)
Bagaimana strategi penyampaian tindak tutur direktif dalam terjemahan QSAN?
Tujuan penelitian ini mencakup dua hal, yakni: (i) Mendeskripsikan
bentuk tindak tutur direktif dalam terjemahan QSAN, dan (ii) Mendeskripsikan
strategi penyampaian tindak tutur direktif dalam terjemahan QSAN.
Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa tuturan pada ayat-ayat
Alquran yang mengandung tindak tutur direktif dalam terjemahan QSAN beserta
konteksnya. Sumber data penelitian ini adalah kitab Alquran ummat Islam terbitan
Syamil Quran tahun 2012. Penelitian ini termasuk dalam jenis penelitian kualitatif
yang bersifat deskriptif. Metode pengumpulan data yang dilakukan dengan
metode simak dan catat. Adapun metode analisis data yang digunakan adalah
metode kontekstual.
Simpulan penelitian ini adalah (i) bentuk tindak tutur direktif ditemukan
tindak tutur memerintah dan tindak tutur melarang. (ii) Strategi penyampaian
tindak tutur direktif ditemukan tindak tutur langsung.
Kata Kunci: Alquran, tindak tutur, direktif
