Peran penerjemah bahasa china dalam rangka studi pendahuluan kunjungan delegasi China di Alas Kethu kabupaten Wonogiri

Oleh :
Candra Dewi Jadmika Putri - C9605026 - Fak. Sastra dan Seni Rupa

ABSTRAK Penelitian ini berangkat dari permasalahan bagaimana peran penerjemah bahasa China dalam memandu penerjemahan bahasa China dalam kunjungan studi pendahuluan rencana pembangunan kawasan industri Alas Kethu di Kabupaten Wonogiri. Dalam penelitian, peneliti menggunakan beberapa metode. Yang pertama adalah metode observasi untuk pengamatan terhadap delegasi China pada saat melakukan kunjungan. Yang kedua adalah metode dokumenter untuk mengumpulkan data dengan jalan melihat dokumen dokumen yang telah ada yaitu dokumen tentang kerjasama delegasi China dengan pemerintah kabupaten Wonogiri. Yang ketiga adalah metode interview untuk mengadakan wawancara terhadap delegasi China dan pemerintah kabupaten Wonogiri untuk mendapatkan keterangan tentang kerjasama yang dijalin. Beberapa hasil penelitian yang telah dicapai selama Praktek Kerja Lapangan di Bappeda Wonogiri yaitu menjadi penjembatan kerjasama selama kunjungan berlangsung. Kesepakatan kedua belah pihak untuk membangun sebuah kawasan industri juga telah terjalin. Peneliti juga mendapatkan pengetahuan secara langsung, mendapat banyak pengalaman tentang kegiatan menerjemah, penulis juga mempraktekkan langsung antara lain menggunakan bahasa China dalam kegiatan diskusi dan mendampingi tamu. Kesimpulan yang dapat diambil adalah bahwa ternyata bahasa China sangat besar pengaruhnya terhadap kerjasama lintas negara. Peran penerjemah bahasa China disini sangat membantu sebagai penjembatan kerjasama antara keduabelah pihak.