ABSTRAK
Gemopia merupakan perusahaan produsen perhiasan terkemuka yang berasal dari Korea. Perusahaan ini memiliki perusahaan ketiga di Tiongkok, dan memiliki cabang di Indonesia.
Penulisan Tugas Akhir ini mempunyai tujuan untuk mengetahui hasil penerapan strategi penerjemahan istilah-istilah produksi pembuatan perhiasan perak dan tembaga di PT Gemopia, mendeskripsikan mengenai strategi yang digunakan untuk mengelompokkan istilah kosakata yang ada di PT Gemopia.
Data yang dikumpulkan dengan menggunakan teknik simak-catat dan wawancara. Selain itu data yang didapatkan dibuktikan dengan menggunakan teknik sumber data perusahaan. Analisis data menggunakan model interaktif, yang terdiri dari proses reduksi data, penyajian data, dan membuat kesimpulan.
Dengan demikian hasil penelitian menunjukkan bahwa ditemukan penerjemahan istilah-istilah proses produksi pembuatan perak dan tembaga dengan menggunakan berbagai strategi penerjemahan. Strategi penerjemahan tersebut meliputi: 1.) penggolongan kosakata berdasarkan jenis dan guratannya, dan 2.) pengalihan makna/penyerapan beserta penulisan istilah aslinya.
Kata kunci: Strategi, Penerjemahan, Istilah produksi
