ABSTRAK
Penulisan Tugas Akhir ini dilatarbelakangi oleh penggunaan Google Translate oleh karyawan Indonesia PT Formosa Bag Indonesia sebagai mesin bantu penerjemah yang sering digunakan untuk menerjemahkan pesan berbahasa Mandarin. Namun, hasil terjemahan Google Translate seringkali sulit dipahami dan mengalami pergeseran makna sehingga berbeda dengan maksud yang sesungguhnya. Tujuan penulisan Tugas Akhir ini adalah untuk mengetahui penggunaan Google Translate, pergeseran makna dalam hasil terjemahan Google Translate, serta efisiensi hasil terjemahan Google Translate untuk karyawan Indonesia departemen Purchasing PT Formosa Bag Indonesia.
Metode yang digunakan penulis dalam mengumpulkan data adalah observasi, kuisioner, dan dokumen.
Kesimpulan dari penulisan Tugas Akhir ini adalah menjelaskan manfaat penggunaan Google Translate, menjelaskan daftar pergeseran makna hasil terjemahan Google Translate, serta analisis efisiensi hasil terjemahan Google Translate untuk karyawan Indonesia departemen Purchasing PT Formosa Bag Indonesia.
Penulisan Tugas Akhir ini diharapkan mampu membantu karyawan Indonesia departemen Purchasing PT Formosa Bag Indonesia dalam penggunaan Google Translate agar lebih teliti dan cermat dalam memaknai pesan hasil terjemahan Google Translate.
Kata kunci :
Google Translate, karyawan Indonesia, terjemahan, pergeseran makna
