Kantor Imigrasi Kelas II TPI Cilacap mempunyai tugas sebagai tempat pelayanan dokumen perjalanan orang asing. Dalam pelaksanaan tugasnya, kantor imigrasi menggunakan poster alur perpanjangan izin tinggal terbatas dalam bahasa Indonesia sebagai media edukasi untuk warga asing. Banyaknya di antara orang asing termasuk warga negara Tiongkok yang tidak memahami secara baik bahasa Indonesia menjadikan fungsi poster menjadi kurang maksimal. Maka dari itu untuk memaksimalkan fungsi dari poster tersebut melalui tugas akhir ini akan membahas mengenai proses penerjemahan poster alur perpanjangan izin tinggal terbatas ke dalam bahasa Mandarin serta metode penerjemahan yang digunakan dalam menerjemahkan poster. Dalam tugas akhir ini menggunakan wawancara dan observasi langsung sebagai teknik pengumpulan data yang akan dibahas secara deskriptif. Hasil dari penulisan tugas akhir ini adalah poster alur perpanjangan izin tinggal terbatas yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin dan telah disahkan oleh kantor Imigrasi Kelas II TPI Cilacap.
Kata Kunci : poster; ITAS; penerjemahan; bahasa Mandarin
