Penulis Utama : Arum Laksitorini
NIM / NIP : B3319008
×

Penerjemahan di divisi produksi PT New Era Innovation Industrial Semarang tidak
hanya sebatas kegiatan pengalihan bahasa, tetapi juga sebagai jembatan komunikasi.
Komunikasi yang terjadi dapat berupa interaksi langsung maupun berupa dokumen
atau media,contohnya dokumen Standart Operating Procedure (SOP). Untuk
menerjemahkan Standart Operating Procedure (SOP) ke dalam bahasa Mandarin,
perlu metode yang tepat agar bisa dipahami oleh karyawan Tiongkok. Tujuan
penulisan tugas akhir ini adalah untuk mengetahui metode yang tepat untuk
menerjemahkan sebuah dokumen berupa SOP di dalam divisi produksi PT New Era
Innovation Industrial Semarang serta kendala yang terjadi dan bagaimana solusi
untuk mengatasi kendala tersebut. Metode yang digunakan penulis adalah metode
observasi, studi dokumen dan studi pustaka yang dilaksanakan selama praktek kerja
lapangan di Divisi Produksi PT New Era Innovation Industrial. Dari hasil penelitian,
menunjukkan bahwa metode harfiah cocok diterapkan dalam kegiatan
penerjemahan dokumen Standart Operating Procedure (SOP), karena metode ini
masih memperhatikan struktur gramatika,baik bahasa sumber maupun bahasa
sasaran. Kendala yang sering terjadi adalah kendala dalam menemukan padanan
kata yang sesuai,sistem bahasa sumber dan bahasa sasaran yang berbeda,dan lain-lain.

 

×
Penulis Utama : Arum Laksitorini
Penulis Tambahan : -
NIM / NIP : B3319008
Tahun : 2023
Judul : Penerjemahan Indonesia - Mandarin Standart Operational Procedure Perbaikan dan Pemeliharaan Sarana Prasarana dengan Metode Harfiah Divisi Produksi PT New Era Innovation Industrial Semarang
Edisi :
Imprint : Surakarta - Sekolah Vokasi - 2023
Program Studi : -
Kolasi :
Sumber : UNS
Kata Kunci : penerjemahan, metode penerjemahan harfiah, Standart OperatingProcedure
Jenis Dokumen : Laporan Tugas Akhir (D III)
ISSN :
ISBN :
Link DOI / Jurnal : -
Status : Public
Pembimbing : 1. Kristina Indah Setyo Rahayu,B.Ed.,M.TCSOL
Penguji : 1. Stephanie Phanata, B.Ed.,M.TCSOL
2. Clarosa Amanda H, B.Ed.,M.TCSOL
3. Kristina Indah Setyo Rahayu,B.Ed.,M.TCSOL
Catatan Umum :
Fakultas : Sekolah Vokasi
×
Halaman Awal : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Halaman Cover : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB I : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB II : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB III : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB IV : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB V : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB Tambahan : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Daftar Pustaka : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Lampiran : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.