Penulis Utama | : | Hanifa Dinda |
NIM / NIP | : | B3319019 |
PT Jiale Indonesia Textile adalah perusahaan milik asing yang bergerak
pada bidang textile. Perusahaan ini memproduksi pakaian dengan berbagai merk
internasional, setiap model pakaian memiliki dokumennya sendiri seperti jumlah
yang ingin diproduksi, model pakaian, dan lain sebagainya. Terdapat pula dokumen
pengukuran baju yang digunakan sebagai acuan dalam pengukuran baju saat telah
selesai dibuat, namun dokumen ini tertulis dalam Bahasa Mandarin dan belum
terdapat penerjemahan paten dalam Bahasa Indonesia sehingga saat pakaian akan
diproduksi, atasan dari tim produksi mengadakan rapat mengenai terjemahan
dokumen dengan bantuan penerjemah. Oleh sebab itu dibutuhkan terjemahan
dokumen yang paten yang dapat digunakan sehingga memudahkan pekerjaan dan
tidak perlu lagi mengadakan rapat setiap akan memproduksi pakaian. Dokumen
instruksi pengukuran baju tersebut di terjemahkan menggunakan metode
penerjemahan bebas dikarenakan terdapat beberapa kalimat dalam dokumen yang
sulit diterjemahkan sehingga membutuhkan pencarian padanan kalimat dan
perlunya dilakukan parafrase. Hasil dari penerjemahan ini adalah dokumen dengan
format yang sama namun dengan bahasa yang berbeda dengan tujuan memudahkan
pekerjaan karyawan Indonesia dalam melakukan pekerjaannya.
Penulis Utama | : | Hanifa Dinda |
Penulis Tambahan | : | - |
NIM / NIP | : | B3319019 |
Tahun | : | 2023 |
Judul | : | Penggunaan Metode Penerjemahan Bebas Dalam Menerjemahkan Dokumen Instruksi Pengukuran Baju Di Pt Jiale Indonesia Textile |
Edisi | : | |
Imprint | : | Surakarta - Sekolah Vokasi - 2023 |
Program Studi | : | - |
Kolasi | : | |
Sumber | : | |
Kata Kunci | : | penerjemahan; metode penerjemahan bebas; pengukuran; bahasaMandarin; bahasa Indonesia |
Jenis Dokumen | : | Laporan Tugas Akhir (D III) |
ISSN | : | |
ISBN | : | |
Link DOI / Jurnal | : | - |
Status | : | Public |
Pembimbing | : |
1. Juairiah Nastiti S., S.Pd., M.TCSOL |
Penguji | : |
1. Dani Putri Septi K., B.Ed., M.TCSOL 2. Clarosa Amanda H., B.Ed., M.TCSOL |
Catatan Umum | : | |
Fakultas | : | Sekolah Vokasi |
Halaman Awal | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
---|---|---|
Halaman Cover | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB I | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB II | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB III | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB IV | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB V | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB Tambahan | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
Daftar Pustaka | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
Lampiran | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |