Penulis Utama | : | Marcella Intan Permata Sari |
NIM / NIP | : | V0120032 |
This internship was held at PT Pratama Transsoftware Inti Bahasa (Translation Transfer) and started in January until March 2023. In this internship activity, the students were doing two types of tasks. The main activities were translating a legal text, Safety, Ethics, Compliance & Integrity of Etex’s Code of Conduct, and a procedure text of DVD Mini Hi-Fi Audio Manual Book. The additional activities were making subtitles for a variety show and translating two texts, a narrative of game text and a procedure text of DVD Mini Hi-Fi Audio Simple Manual. During carrying out this internship, I used the translation theory by Nida and Taber because their theory could produce high-quality translations, containing accurate, acceptable, and readable. To encounter the translation problems, the students used online dictionaries as references. Furthermore, the students discussed it with the mentor, Mr Zakkyl Fikri Pratama. This internship aimed to learn new CAT Tools used by Translation Transfer to translate their projects and make subtitles. Moreover, this program aimed to apply the students’ knowledge about translation techniques from Molina and Albir. From this internship, I got new experiences about translation business process used in Translation Transfer. However, I have several suggestions for the parties involved in preparing for this internship.
Keywords: Student Internship Program, CAT Tools, Manual Book, Code of Conduct
Penulis Utama | : | Marcella Intan Permata Sari |
Penulis Tambahan | : | - |
NIM / NIP | : | V0120032 |
Tahun | : | 2023 |
Judul | : | Translating Etex's Values in The Workplace and System Settings & Part of Operating Section in DVD Manual |
Edisi | : | |
Imprint | : | Surakarta - Sekolah Vokasi - 2023 |
Program Studi | : | D-3 Bahasa Inggris |
Kolasi | : | |
Sumber | : | |
Kata Kunci | : | Student Internship Program; CAT Tools; Manual Book; Code of Conduct |
Jenis Dokumen | : | Laporan Tugas Akhir (D III) |
ISSN | : | |
ISBN | : | |
Link DOI / Jurnal | : | - |
Status | : | Public |
Pembimbing | : |
1. Dr. Bayu Dewa Murti, S.S., M.Hum. |
Penguji | : |
1. Yanuarria Kukuh Perwira, S.Pd., M.Hum. 2. Kennia Wikanditha, S.S., M.Li. 3. Dr. Bayu Dewa Murti, S.S., M.Hum. |
Catatan Umum | : | |
Fakultas | : | Sekolah Vokasi |
Halaman Awal | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
---|---|---|
Halaman Cover | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB I | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB II | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB III | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB IV | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB V | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
BAB Tambahan | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
Daftar Pustaka | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |
Lampiran | : | Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download. |