Penulis Utama : Gracelia Putri Ammelia
NIM / NIP : V0120028
×

This final report contains an explanation of my internship activity at Anak Hebat Indonesia Publisher (AHI). My internship activity was from January 16th, 2023, until March 16th, 2023. In this final report, I describe my internship activities, which include translating a novel and conducting reviews. During the translation process, I encountered some translation problems. They were translating a caption, rhyme, lyrics of songs, particular terminologies, similes, and metaphors. To overcome the translation problems, I implemented the translation method of analysis, transfer, and restructuring. I also used several translation techniques to solve the translation problems that I encountered such as literal translation and establish equivalent. I used those techniques to translate the caption and lyrics of songs. I also did a review activity with the editors of Anak Hebat Indonesia publisher before handing my translation over to them. This activity helped me be more careful in ensuring the quality of my translation. 

 

 

 

×
Penulis Utama : Gracelia Putri Ammelia
Penulis Tambahan : 1. -
2.
NIM / NIP : V0120028
Tahun : 2023
Judul : Translating A Novel Entitled The 1984 At Anak Hebat Indonesia Publisher
Edisi :
Imprint : Surakarta - Sekolah Vokasi - 2023
Program Studi : D-3 Bahasa Inggris
Kolasi :
Sumber :
Kata Kunci : Internship; Translation; Novel; Review; dan Translation Industry.
Jenis Dokumen : Laporan Tugas Akhir (D III)
ISSN :
ISBN :
Link DOI / Jurnal : http://-
Status : Public
Pembimbing : 1. Jotika Purnama Yuda, S.S, M.Li
Penguji : 1. Jotika Purnama Yuda, S.S, M.Li
2. Yanuarria Kukuh Pereira, S. Pd., M.Hum.
3. Dr. Bayu Dewa Murti S.S., M.Hum.
Catatan Umum : tidak ada DOI
Fakultas : Sekolah Vokasi
×
Halaman Awal : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Halaman Cover : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB I : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB II : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB III : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB IV : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB V : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB Tambahan : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Daftar Pustaka : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Lampiran : Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.