Penulis Utama : Fitriana Suci Kinarsih
Penulis Tambahan : -
NIM / NIP : C9606014
Tahun : 2009
Judul : Pengenalan obyek wisata Sapta Tirta Karanganyar kepada wisatawan China dengan penyediaan brosur berbahasa China
Edisi :
Imprint : Surakarta - FSSR - 2009
Kolasi :
Sumber : UNS-FSSR Prog. D III Bahasa Cina-C.9606014-2009
Subyek : BAHASA CINA
Jenis Dokumen : Laporan Tugas Akhir (D III)
ISSN :
ISBN :
Abstrak : ABSTRAK Laporan tugas akhir ini berisi tentang bagaimana cara menyediakan brosur objek wisata Sapta Tirta Karanganyar dengan bahasa China serta hambatan yang dihadapi dalam penerjemahan. Tujuan dilakukan Penelitian ini untuk menyediakan brosur objek wisata Sapta Tirta Karanganyar dalam bahasa China dan mengetahui hambatan dalam penerjemahan serta solusinya. Teknik Pengumpulan data melalui Observasi, wawancara, Studi pustaka dan Penerjemahan. Hasil Penelitian menunjukkan bahwa dalam penerjemahan brosur yang berisi tentang pengenalan objek wisata Sapta Tirta Karanganyar ini banyak menemui hambatan yaitu kurangnya kosakata yang dikuasai selain itu tata bahasa dan pemilihan kata juga harus diperhatikan. Hal ini sangat menentukan bagaimana suatu bahasa diucapkan. Namun hambatan-hambatan itu dapat dihindari apabila seorang penerjemah melakukan prinsip-prinsip dalalm penerjemahan. Simpulan yang dapat diambil bahwa peran brosur berbahasa China disini sangat membantu sebagai media untuk mengenalkan objek wisata Sapta Tirta Karanganyar kepada wisatawan China.
File Dokumen Tugas Akhir : abstrak.pdf
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Fitriana Suci Kinarsih.pdf
File Dokumen Karya Dosen : -
Status : Public
Pembimbing : 1. Dra. Endang Tri Winarni, M. Hum
2. Lin Xue Ying
Catatan Umum : 3609/2009
Fakultas : Fak. Sastra dan Seni Rupa