Latar belakang: Borderline Personality Disorder (BPD) adalah gangguan kepribadian serius yang ditandai oleh ketidakstabilan emosi, impulsivitas, dan hubungan interpersonal yang terganggu. Prevalensi BPD diperkirakan antara 1,4% hingga 5,9?lam populasi umum, dan lebih tinggi pada populasi klinis. BPD sering dikaitkan dengan gangguan lain seperti kecemasan, mood, dan penggunaan zat. Instrumen Borderline Symptom List-23 (BSL-23) telah banyak digunakan untuk mengukur gejala BPD, namun belum tersedia dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu, uji validitas dan reliabilitas versi Indonesia dari BSL-23 diperlukan untuk mendukung penilaian dan tatalaksana klinis yang lebih efektif di Indonesia.

Tujuan: Penelitian ini bertujuan untuk mendapatkan instrumen BSL-23 versi Bahasa Indonesia yang valid dan reliabel, sehingga dapat digunakan secara akurat dalam menilai gejala keparahan pasien BPD di Indonesia.

Metode: Instrumen yang telah di beri izin validasi, kemudian melakukan proses translasi pada Pusat Bahasa (forward translation), kemudian di lanjutkan dengan proses panel expert hingga akhirnya menuju proses translasi akhir (backward translation). Sebanya 118 subjek penelitian mengisi kuisioner BSL-23 versi bahasa Indonesia mengenai gejala BPD yang muncul pada pasien. Data kemudian dianalisis untuk menentukan validitas dan relialibilitas dari instrument BSL-23 versi bahasa Indonesia.

Hasil: Penelitian ini menunjukkan bahwa semua item instrument BSL-23 valid secara isi dan kriteria dibuktikan melalui uji Pearson Product moment dengan nilai r hitung > r tabel (r>0.1809) pada semua item pertanyaan. Instrumen BSL-23 versi bahasa Indonesia telah dibuktikan reliabel dengan nilai Cronbach’s Alpha 0,970.

Kesimpulan: BSL-23 versi Indonesia adalah instrumen yang valid dan reliabel untuk menilai keparahan gejala pasien BPD di Indonesia.