PT Sino Indonesia Mevendra merupakan perusahaan yang bergerak dibidang konsultasi dan broker bisnis serta perdagangan besar berbagai macam barang yang diproduksi di Tiongkok. PT Sino Mevendra memiliki anak cabang perusahaan yang bergerak dalam bidang jasa layanan pengiriman barang dari Tiongkok ke Indonesia, yang sering disebut dengan FDC International Logistic Service. Jasa layanan pengiriman dari Tiongkok ke Indonesia memiliki dua jalur, yaitu jalur udara dan jalur laut. Dari bidang tersebut, PT Sino Indonesia Mevendra memiliki relasi yang cukup banyak dari Indonesia maupun Tiongkok. Sering sekali customer maupun supplier menanyakan informasi terkait tentang jasa layanan pengiriman barang dari Tiongkok ke Indonesia yang berada di PT Sino Indonesia Mevendra. Maka dari itu, penulisan Tugas Akhir ini bertujuan untuk membuat video promosi yang berisi tentang jasa layanan pengiriman yang ada di PT Sino Indonesia Mevendra, tepatnya pada FDC International Logistic Service. Dalam pembuatan video promosi tersebut akan dilakukan pengumpulan data dengan cara observasi secara langsung, wawancara dengan orang-orang yang terkait dengan jasa layanan pengiriman tersebut, serta studi pustaka yang ada dalam peraturan pengiriman yang tertulis di dalam dokumen milik customer. Semua data yang terkumpul akan diolah dengan baik agar menjadi naskah. Video promosi tersebut akan dibuat dengan animasi yang ditambahkan audio dengan berbahasa Indonesia serta subtitle dengan bahasa Mandarin. Sebelum subtitle dimasukkan dalam video promosi, akan dilakukan penerjemahan terlebih dahulu dengan menggunakan metode subtitling condensation. Tujuan penggunaan subtitle bahasa Mandarin untuk mempermudah relasi Tiongkok memahami informasi yang terdapat dalam video promosi jasa layanan pengiriman Tiongkok ke Indonesia.