Pipit Yunita Sari. B0121064. 2025. Transformasi Ajaran Islam dalam Kitab Asmarakandi dan Sitin Versi Macapat. Skripsi. Program Studi Sastra Daerah, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah (1) bagaimanakah suntingan teks Kitab Asmarakandi dan Sitin versi macapat yang bersih dari kesalahan?, dan (2) bagaimana transformasi ajaran Islam dalam Kitab Asmarakandi dan Sitin versi macapat?. Tujuan dalam penelitian ini adalah (1) menyajikan suntingan teks Kitab Asmarakandi dan Sitin versi macapat yang bersih dari kesalahan, dan (2) mengungkapkan mengenai transformasi ajaran Islam dalam Kitab Asmarakandi dan Sitin versi macapat.

Bentuk penelitian yang digunakan dalam penelitian ini ialah deskriptif kualitatif. Jenis penelitian menggunakan studi pustaka. Data pada kajian filologi diperoleh dari teks Kitab Asmarakandi dan Sitin versi macapat, sedangkan sumber datanya adalah Kitab Asmarakandi dan Sitin versi macapat. Data pada kajian isi diperoleh dari informasi mengenai transformasi ajaran Islam, sedangkan sumber datanya berupa Kitab Asmarakandi dan Sitin versi macapat yang telah bersih dari kesalahan. Teknik pengumpulan data yang dilakukan berupa transliterasi. Teknik analisis data pada kajian filologis menggunakan kritik teks, sedangkan pada kajian isi menggunakan analisis interaktif yang berupa reduksi data, sajian data, dan penarikan kesimpulan.

Simpulan dari penelitian ini ialah, (1) suntingan teks Kitab Asmarakandi dan Sitin yang bersih dari kesalahan dan dapat dipertanggung jawabkan secara ilmiah, dengan bukti-bukti yang terdapat dalam naskah yang dikritisi, yakni ditemukan varian dalam teks. Varian bacaan sebanyak 94 varian, meliputi: 15 adisi, 10 ketidakkonsistenan kepenulisan, 1 ditografi, 47 teks tidak terbaca, 12 hiperkorek, 9 lakuna. (2) transformasi ajaran Islam dalam Kitab Asmarakandi dan Sitin terbagi dalam empat aspek, yakni: ekspansi, konversi, modifikasi, dan ekserp.