Kajian Terjemahan Tindak Tutur Ilokusi dalam Khotbah Jumat Syaikh Bandar Balilah dan Syaikh Su’ud Asy Syuraim di Masjidil Haram
Penulis Utama
:
Shofia Rosyida
NIM / NIP
:
B0521082
×<p xss=removed><span xss=removed>Penelitian
ini bertujuan untuk mengkaji (1) bentuk-bentuk tindak tutur ilokusi, (2) teknik
terjemahan, dan (3) kualitas terjemahan dalam khotbah Jumat dua imam besar
Masjidil Haram, yaitu Syaikh Bandar Balilah dan Syaikh Su’ud Asy-Syuraim.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan data berupa
transkrip khotbah dan terjemahannya yang diperoleh dari video di kanal YouTube.
Teknik pengumpulan data dilakukan melalui observasi, teknik simak dan catat,
serta penilaian kualitas terjemahan oleh tiga orang responden menggunakan
instrumen penilaian kualitas terjemahan. </span><o></o></p><p>
</p><p xss=removed><span xss=removed>Hasil
penelitian menunjukkan bahwa ditemukan 63 data tindak tutur ilokusi pada
khotbah Syaikh Bandar Balilah (4 dari 5 jenis ilokusi), dan 79 data
pada Syaikh Su’ud Asy-Syuraim (lengkap 5 jenis). Dalam hal teknik terjemahan,
Syaikh Bandar Balilah menggunakan 13 dari 18 teknik (dominan padanan lazim),
sedangkan Syaikh Su’ud Asy-Syuraim menggunakan 12 teknik (dominan penerjemahan
harfiah). Kualitas terjemahan dinilai tinggi, dengan skor rata-rata 2,85 untuk
Syaikh Bandar Balilah dan 2,75 untuk Syaikh Su’ud Asy-Syuraim. Namun,
terjemahan Syaikh Bandar Balilah dinilai lebih akurat. </span><o></o></p>
×
Penulis Utama
:
Shofia Rosyida
Penulis Tambahan
:
-
NIM / NIP
:
B0521082
Tahun
:
2025
Judul
:
Kajian Terjemahan Tindak Tutur Ilokusi dalam Khotbah Jumat Syaikh Bandar Balilah dan Syaikh Su’ud Asy Syuraim di Masjidil Haram
Edisi
:
Imprint
:
Surakarta - Fak. Ilmu Budaya - 2025
Program Studi
:
S-1 Sastra Arab
Kolasi
:
Sumber
:
Kata Kunci
:
Tindak Tutur Ilokusi, Khotbah Jumat, Teknik Terjemahan, Kualitas Terjemahan.
Jenis Dokumen
:
Skripsi
ISSN
:
ISBN
:
Link DOI / Jurnal
:
-
Status
:
Public
Pembimbing
:
1. Dr. Muhammad Yunus Anis, S.S., M.A.
Penguji
:
1. Abdul Malik, S.S., M.Hum.
Catatan Umum
:
Fakultas
:
Fak. Ilmu Budaya
×
Halaman Awal
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Halaman Cover
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB I
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB II
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB III
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB IV
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB V
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB Tambahan
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Daftar Pustaka
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Lampiran
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
