KAJIAN KETIDAKSEPADANAN TATARAN KATA DALAM FITUR-FITUR MEDIA SOSIAL TIKTOK
Penulis Utama
:
Lina Zahra Al-azizah
NIM / NIP
:
B0521049
×<p class="MsoNormal" xss=removed><b><span lang="EN-US" xss=removed>Lina Zahra Al-Azizah. B0521049. 2025. Kajian Ketidaksepadanan Tataran
Kata dalam Fitur-fitur Media Sosial TikTok. Skripsi: Program Studi Sastra Arab,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret Surakarta. </span></b><b><span lang="IN" xss=removed><o></o></span></b></p><p class="MsoNormal" xss=removed><span lang="IN" xss=removed> </span></p><p class="MsoNormal" xss=removed><span lang="EN-US" xss=removed>Berkembangnya
teknologi saat ini dapat dilihat dari perkembangan fitur-fitur yang disediakan
oleh masing-masing media sosial. Fitur-fitur media sosial digunakan untuk
memudahkan para pengguna dan menjadi daya tarik oleh masing-masing media
sosial. Media sosial digunakan oleh masyarakat di berbagai penjuru dunia.
Banyaknya negara yang menggunakan media sosial, membutuhkan banyak juga bahasa
yang disediakan dalam media sosial tersebut. Hal ini menjadi eksistensi
penerjemahan sangat dibutuhkan untuk media penghubung ke berbagai negara dengan
bahasa yang berbeda-beda. Penerjemahan penting dilakukan agar informasi sampai
kepada bahasa sasaran dengan jelas. <o></o></span></p><p class="MsoNormal" xss=removed><span lang="EN-US" xss=removed>Penelitian ini
merupakan penelitian dengan pendekatan deskriptif kualitatif yang berorientasi
pada produk terjemahan. Penelitian ini menganalisis data-data berupa kata pada bahasa sumber, dan kata
maupun frasa dalam bahasa sasaran yang mengalami ketidaksepadanan tataran kata
berdasarkan teori Mona Baker (2018). Teknik penelitian ini dilakukan dengan
teknik dokumentasi, teknik sampling, dan teknik simak-catat. <o></o></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" xss=removed><span lang="EN-US" xss=removed>Hasil dari penelitian
yang telah dilakukan sebagai berikut. <i>Pertama, </i>dari 44 data terbagi menjadi
6 kategori ketidaksepadanan tataran kata. <i>Kedua, </i>pada penelitian ini
ditemukan 10 jenis teknik terjemahan dengan 2 teknik yang paling banyak
ditemukan, yaitu teknik transposisi sebanyak 15 data (35%) dan teknik
amplifikasi sebanyak 8 data (18%). <i>Ketiga, </i>dari 44 data ketidaksepadanan
tataran kata, ada yang mengalami pergeseran dan tidak, dengan ditemukan 14 data
yang tidak mengalami pergeseran dan 30 data yang mengalami pergeseran. <i>Keempat,
</i>hasil terjemahan fitur-fitur media sosial TikTok memiliki kualitas
terjemahan dengan poin 2,3 dengan pembobotan 2, yaitu sedang. Poin sedang
menunjukkan kualitas terjemahan fitur-fitur media sosial TikTok kurang akurat,
kurang berterima, dan kurang terbaca. <o></o></span></p>
×
Penulis Utama
:
Lina Zahra Al-azizah
Penulis Tambahan
:
-
NIM / NIP
:
B0521049
Tahun
:
2025
Judul
:
KAJIAN KETIDAKSEPADANAN TATARAN KATA DALAM FITUR-FITUR MEDIA SOSIAL TIKTOK
Edisi
:
Imprint
:
SUKOHARJO - Fak. Ilmu Budaya - 2025
Program Studi
:
S-1 Sastra Arab
Kolasi
:
Sumber
:
Kata Kunci
:
Kata kunci: Fitur TikTok, Ketidaksepadanan Tataran Kata, Teknik Terjemahan, Pergeseran Bentuk, Kualitas Terjemahan
Jenis Dokumen
:
Skripsi
ISSN
:
ISBN
:
Link DOI / Jurnal
:
-
Status
:
Public
Pembimbing
:
1. Dr. Muhammad Yunus Anis, S.S., M.A.
Penguji
:
1. Dr. Afnan Arummi, S.H.I., M.A. 2. Abdul Malik, S.S., M.Hum 3. Dr. Muhammad Yunus Anis, S.S., M.A.
Catatan Umum
:
Fakultas
:
Fak. Ilmu Budaya
×
Halaman Awal
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Halaman Cover
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB I
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB II
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB III
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB IV
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB V
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BAB Tambahan
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Daftar Pustaka
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Lampiran
:
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
