PT Inspire Way Indonesia merupakan sebuah perusahaan Penanaman Modal Asing (PMA) asal Tiongkok yang berlokasi di Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah dan bergerak dalam produksi berbagai jenis tas. Perusahaan ini mempekerjakan Tenaga Kerja Asing (TKA) asal Tiongkok di berbagai divisi termasuk divisi Quality Control (QC). Divisi Quality Control adalah divisi yang sangat penting dalam manajemen produksi, bertanggung jawab atas pengontrolan kualitas produk dari praproduksi hingga finishing produk. Karena adanya masalah produksi harian yang mengharuskan karyawan Indonesia berkomunikasi dengan supervisor Tiongkok, sehingga komunikasi menjadi hal yang sangat krusial di divisi Quality Control. Di divisi Quality Control sering terjadi kesalahpahaman informasi akibat perbedaan bahasa dan tidak adanya penerjemah. Masalah komunikasi ini berpotensi menurunkan kualitas produk serta bisa berdampak fatal terhadap reputasi produk dan perusahaan. Sebagai solusi untuk membantu mengatasi masalah tersebut, penulis membuat sebuah Electronic book (E-book) kumpulan kosakata yang sering digunakan di divisi Quality Control dalam dua bahasa, yakni bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia. Penulis melakukan pengumpulan kosakata menggunakan tiga metode yaitu, observasi, dokumentasi, dan wawancara khususnya pada saat menerjemahkan komunikasi aktual antara supervisor Tiongkok dan karyawan Indonesia. E-book ini diharapkan dapat membantu mengatasi masalah kesalahpahaman informasi di divisi Quality Control, sehingga dapat membantu meningkatkan kualitas produk hasil produksi.