Penyusunan Tugas Akhir ini dilatarbelakangi oleh adanya hambatan operasional di departemen printing PT Borine Technology Indonesia karena buku petunjuk penggunaan mesin hanya tersedia dalam bahasa Mandarin. Manual Book Mesin Stamping Seri Komputer HSA1015T HSA1218T yang berbahasa Mandarin menyulitkan teknisi lokal dalam memahami prosedur pengoperasian secara mandiri. Untuk menjembatani kendala tersebut, dilakukan proses penerjemahan buku petunjuk dari bahasa Mandarin ke dalam bahasa Indonesia. Penulisan Tugas Akhir ini dilakukan dengan pendekatan deskriptif melalui tiga metode pengumpulan data, yaitu observasi langsung terhadap proses pengoperasian mesin, wawancara dengan teknisi untuk memahami fungsi dan alur kerja mesin, serta studi pustaka terhadap referensi penerjemahan buku petunjuk penggunaan mesin lain. Dalam proses penerjemahan, digunakan metode kata per-kata untuk istilah spesifik mesin, metode semantis untuk menyampaikan kalimat prosedural, serta metode komunikatif untuk bagian yang berisi instruksi atau peringatan agar mudah diingat operator mesin dan teknisi. Produk akhir dari Tugas Akhir ini berupa buku petunjuk penggunaan mesin versi bahasa Indonesia dengan judul “Manual Book Mesin Stamping Seri Komputer HSA1015T HSA1218T” yang memuat uraian fungsi, panduan pengoperasian, serta ilustrasi komponen mesin sesuai praktik di lapangan. Diharapkan produk ini dapat membantu teknisi dalam memahami penggunaan mesin secara mandiri, mempercepat proses pelatihan, serta meningkatkan efisiensi dan keselamatan kerja di lingkungan industri.