ABSTRAK
Latar belakang dipilihnya naskah Pambêkanipun para Panjênêngan-Dalêm Nata Binathara wiwit Prabu Krêsna Dipayana dumugi Prabu Sêsuruh sebagai objek kajian dalam penelitian ini adalah dari segi filologis naskah PPNB merupakan naskah tunggal yang membutuhkan penanganan secara filologis dan dari segi isi nakah PPNB menarik untuk diteliti lebih lanjut.
Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini, yaitu (1) bagaimanakah suntingan teks PPNB yang bersih dari kesalahan? (2) nilai-nilai apa saja yang terkandung dalam perwatakan raja pada naskah tersebut yang berkaitan dengan pembentukan karakter seorang pemimpin?
Tujuan penelitian ini antara lain (1) menyajikan suntingan teks PPNB yang bersih dari kesalahan, (2) mengungkapkan nilai-nilai yang terkandung dalam watak raja yang terkandung dalam naskah PPNB dan berkaitan dengan pembentukan karakter seorang pemimpin.
Bentuk penelitian ini yakni penelitian deskriptif kualitatif. Jenis penelitian ini merupakan penelitian pustaka (library research). Sumber data dalam penelitian ini yaitu naskah dan teks PPNB dengan nomor katalog 397 Ra koleksi Perpustakaan Sanapustaka Keraton Surakarta Hadiningrat. Data dalam penelitian ini adalah teks naskah PPNB secara keseluruhan, kesalahan tulis (variant) dan isi yang terdapat pada naskah PPNB. Teknik pengumpulan data melalui inventarisasi, observasi, memotret naskah, memindah file foto naskah dari format RAW ke JPEG, pemindahan data ke program Microsoft Office Picture Manager pada komputer, dan content analysis. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik analisis filologis dan analisis isi.
Berdasarkan analisis data, disimpulkan bahwa: (1) suntingan teks PPNB dalam penelitian ini, yang dilengkapi dengan aparat kritik merupakan bentuk teks PPNB yang bersih dari kesalahan dan dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah. Di dalam naskah PPNB ditemukan kesalahan tulis, yaitu 7 lakuna, 4 adisi, 12 hiperkorek, 3 dittografi, dan 8 ketidakkonsistenan penulisan. (2) nilai-nilai pembentukan karakter kepemimpinan yang ditemukan dalam naskah PPNB yaitu sifat Ambêg adil paramarta yang terdiri dari sifat-sifat berikut: cinta kepada Tuhan dan segenap ciptaan-Nya, kemandirian serta tanggungjawab; kejujuran/amanah; hormat serta santun; dermawan/suka tolong-menolong dan gotong royong/kerjasama; percaya diri serta kerja keras; kepemimpinan serta keadilan; baik serta rendah hati; dan toleransi, kedamaian/ kesatuan.
Kata Kunci: filologi. naskah. karakter kepemimpinan.
SARI PATHI
Ingkang minangka pawadan naskah Pambêkanipun Para Panjênêngan-Dalêm Nata Binathara Wiwit Prabu Krêsna Dipayana Dumugi Prabu Sêsuruh dipunpilih minangka objek kajian wontên ing panalitèn inggih punika (1) saking sêgi filologis, naskah PPNB menika naskah tunggal ingkang mbêtahakên panalitèn filologis, (2) saking sêgi isi, isi saking naskah PPNB menika nyêngsêmakên kanggê dipuntêliti kanthi saksama.
Prêkawis ingkang dipuntêliti inggih punika (1) kados pundi suntingan teks PPNB ingkang lêrês lan rêsik saking kalêpatan? (2) nilai-nilai karakter punapa kemawon ingkang kawrat wontên ing watakipun raja ing naskah PPNB ingkang kêdah dipundarbèni kalian para pemimpin.
Ancasipun panalitèn inggih punika (1) nêdahakên suntingan teks PPNB ingkang lêrês lan rêsik saking kalêpatan. (2) ngandharakên nilai-nilai karakter ingkang kawrat wontên ing watakipun raja ing naskah PPNB.
Wujuding panalitèn inggih punika deskriptif kualitatif, dene jinising panalitèn inggih punika studi pustaka. Sumber data panalitèn inggih punika naskah PPNB kanthi nomor katalog 397 Ra koleksi Perpustakaan Sanapustaka Keraton Surakarta Hadiningrat. Data panalitèn inggih punika variant-variant lan isi ingkang kawrat wontên ing PPNB. Teknik pengumpulan data dipunwiwiti inventarisasi, observasi, mêndhêt gambar naskah kanthi dipunpotret, mindhah gambar saking format RAW dhatêng JPEG, transfer program Microsoft Office Picture Manager ing komputer, lan content analysis. Teknik analisis data wontên panalitèn punika ngginakakên teknik analisis interaktif, ingkang kasusun saking tigang komponen analisis, inggih punika reduksi data, sajian data, lan dudutan.
Adhêdhasar saking analisis data, sagêd dipunpêndhêt dudutan (1) suntingan teks PPNB ingkang sinartan aparat kritik wontên ing panalitèn punika mujudakên teks PPNB ingkang rêsik saking kalêpatan lan sagêd dipuntanggêl-jawabakên kanthi ilmiah. Wontên ing naskah PPNB dipunpanggihakên variant-variant, inggih punika 7 lakuna, 4 adisi, 12 hiperkorek, 3 dittografi, lan 8 sêratan ingkang botên ajêg, (2) nilai-nilai karakter kepemimpinan ingkang kawrat wontên ing naskah PPNB, inggih punika sipat Ambêg adhil paramarta ingkang anglimputi sipat inggih menika: trêsna dhatêng Gusti kalihan sêdaya ingkang dipunciptakakên, mandhiri lan tanggêl jawab; jujur/amanah; urmat lan sopan; rêmên têtulung saha gotong royong; pitados dhatêng dhiri pribadhi saha purun rekaos, anggadhahi jiwa mimpin lan adil, sae manahipun lan lêmbah manah, tepa slira lan guyub rukun.
Wos: filologi. naskah. karakter kepemimpinan.
ABSTRACK
The background select text PPNB as the object of study in this research are (1) in philological aspect, script PPNB is a single script that requires handling philological, (2) in content aspect script PPNB interest to be further investigated.
The problems discussed in this research are: (1) how the text edit PPNB to be an article with no faults? (2) the values that contained in the king’s character on the script PPNB that related to the leadership building character?
The aim of this research are (1) presents the text edit PPNB with no faults, (2) reveal the values contained in the character of the king on the script PPNB that related to the leadership building character.
The form in this research is qualitative descriptive. The type in this research is library research. Source of data in this research is a script and text PPNB with catalog number 397 Ra Sanapustaka Keraton Surakarta Hadiningrat Library’s collection. The data in this research is typing mistake (variant) and the content of manuscript PPNB. The collecting data technic through the inventory, observation, photographing text, transfer text file photo from RAW to JPEG format, the transfer of data to Microsoft Office Picture Manager program on computer, and content analysis. The technic on the data analysis applied in this research is an interactive analysis technic, which consist of three components, that are data reduction, data presentation and draw conclusions.
Based on the data analysis, it is concluded that: (1) text edit PPNB in this research, which is equipped with the criticism is a text form PPNB clean of faults and can be justified scientifically. In the text PPNB find incorrect writing (variant), that are 7 lacuna, 4 addition, 12 hipercorrect, 3 dittography, and 8 inconsistencies writing. (2) the values of leadership building character find in the manuscript PPNB that are independence and responsibility; honesty / trustworthy; honor and polite; confident and hardworking; leadership and justice; kind and humble; as well as tolerance, peace, and unity.
Keywords: philology. manuscript. leadership character.