ABSTRAK
Verba transitif atau intransitif memiliki ciri-ciri semantis. Ciri inilah yang menentukan adanya valensi verba. Valensi verba merupakan kesanggupan verba untuk disertai oleh argumen dalam suatu kalimat. Verba zhanna wa akhwa>tuha> mempunyai tiga argumen : argumen satu (subjek); argumen dua (O1); dan argumen tiga (O2). Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif. Masalah yang dikaji dalam penelitian ini tentang bentuk, fungsi, dan peran verba bervalensi tiga zhanna wa akhwa>tuha> serta argumen-argumennya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk, fungsi, dan peran verba bervalensi tiga zhanna wa akhwa>tuha> serta argumen-argumennya.
Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah kalimat atau klausa yang mengandung zhanna wa akhwa>tuha>. Sumber data penelitian ini adalah kitab A’n-Nahwul-Wa>fi> karya Abbas Hasan, A’n-Nachwul-‘Arabi> karya Ibrahim Ibrahim Barakat, dan Syarch Ibnu ‘Aqi>l karya Bahauddin Abdullah bin „Aqil Al-„Aqli Al-Mishri Al-Hamdani. Penulis menggunakan metode simak dalam pengumpulan data tulis dengan teknik sadap sebagai teknik dasar dan teknik catat sebagai teknik lanjutan. Analisis data menggunakan metode distribusional dengan teknik lesap sebagai teknik lanjutan.
Hasil penelitian ini : (1) verba zhanna wa akhwa>tuha> berbentuk polimorfemik dan monomorfemik. (2) Semua data berbentuk kalimat verbal (jumlah fi’liyyah) dengan verba perfek, imperfek, dan verba imperatif. (3) Fungsi verba zhanna wa akhwa>tuha> dan argumen-argumen di sekitarnya meliputi S-P-O1-O2. (4) Peran verba bervalensi tiga zhanna wa akhwa>tuha> dan argumen-argumen di sekitarnya yaitu aktif, agentif, benefaktif, objektif, tempat, dan waktu.
Kata kunci : verba bervalensi, argumen, zhanna wa akhwa>tuha>
ABSTRACT
Transitive or intransitive verbs have semantic characteristics. The semantic characteristics determine the valence verbs. Valence verbs are the verb ability to be accompanied by an argument in a sentence. Zhanna wa akhwa>tuha> verbs have three arguments: first argument (Subject), second argument (O1), and third argument (O2). This research is a descriptive research. The problem that are examined in this study about the shape, function, and case-valent verbs three zhanna wa akhwa>tuha> and also the arguments. The purposes of this study are describing the shape, function, and three-valent verbs case zhanna wa akhwa>tuha> with the arguments.
The data used in this study are sentences and clauses containing zhanna wa akhwa>tuha>. The data source are taken from book A’n-Nahwul-Wa>fi> by Abbas Hasan, A’n-Nachwul-‘Arabi> by Ibrahim Ibrahim Barakat, and Syarch Ibnu ‘Aqi>l by Bahauddin Abdullah bin „Aqil Al-„Aqli Al-Mishri Al-Hamdani. The researcher uses data collection methods referring to written data with tapping technique as basic technique and noted technique as advanced technique. The data analysis used distributional method with disappeared technique as following technique.
The results of this research are as follows: (1) Zhanna wa akhwa>tuha> verbs have polymorphemic and monomorphemic forms. (2) All of the data are verbal sentences (jumlah fi'liyyah) with perfect, imperfect, and imperatives verbs. (3) The function of zhanna wa akhwa>tuha> verbs include S-P-O1-O2. (4) The case of three-valent verbs zhanna wa akhwa>tuha> and the surrounding arguments are active, agentive, benefactive, objective, place, and time.
Keyword: valent verb, arguments, zhanna wa akhwa>tuha>