ABSTRAK
Permasalahan dalam penelitian ini, yaitu (1) bagaimana suntingan teks Risalah Kitab Rubu` Hadis?; (2) bagaimana struktur narasi sastra kitab teks Risalah Kitab Rubu` Hadis?; (3) bagaimana tematik hadis tentang zikir yang terkandung dalam teks Risalah Kitab Rubu` Hadis?
Tujuan penelitian ini adalah (1) Menyajikan suntingan teks Risalah Kitab Rubu` Hadis yang baik dan benar. (2) Mendeskripsikan struktur narasi sastra kitab teks Risalah Kitab Rubu` Hadis. (3) Mengungkapkan kandungan tematik hadis tentang zikir dalam teks Risalah Kitab Rubu` Hadis.
Penelitian ini termasuk dalam penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Sumber data yang digunakan adalah naskah kumpulan teks. Naskah ini tersimpan di Museum Negeri Banda Aceh yang beralamat di Jalan Sultan Alaidin Mahmud Syah Nomor 12 Kecamatan Baiturahman Banda Aceh 23241. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik pustaka. Teknik analisis data menggunakan metode penyuntingan teks dan metode pengkajian teks. Metode penyuntingan teks yang digunakan adalah metode standar. Metode pengkajian teks yang digunakan adalah metode analisis struktur berdasarkan sastra kitab dan metode analisis isi berdasarkan tinjauan tematik hadis tentang zikir. Teknik penarikan kesimpulan menggunakan teknik induktif.
Berdasarkan analisis dalam penelitian ini dapat disimpulkan sebagai berikut. Pertama, secara keseluruhan terdapat 74 kesalahan salin tulis, meliputi: 21 lakuna, 22 adisi, 12 ditografi, 18 substitusi, dan 1 ketidakkonsistenan. Kedua, struktur teks Risalah Kitab Rubu` Hadis memiliki struktur sastra kitab, meliputi: struktur penyajian teks, gaya penyajian teks, pusat penyajian teks, dan gaya bahasa. Struktur penyajian teks terdiri atas pendahuluan, isi, dan penutup. Gaya penyajian teks menggunakan gaya interlinier, yaitu penulisan pada tiap satu kalimat didahului bahasa Arab, dilanjutkan terjemah dalam bahasa Melayu. Pusat penyajian teks menggunakan metode orang ketiga tunggal, yaitu penggunaan kata ganti “dia”, dan metode orang ketiga jamak, yaitu penggunaan kata ganti “mereka”. Gaya bahasa teks terdiri atas 4 buah diksi, meliputi (1) kosakata Arab yang sudah diserap ke dalam bahasa Indonesia, kosakata Arab yang belum diserap ke dalam bahasa Indonesia; (2) ungkapan dalam bahasa Arab; (3) sintaksis yang terdapat dalam teks berupa penggunaan konjungsi dan dan maka; (4) sarana retorika; (5) bahasa kiasan. Ketiga, isi membahas hadis tentang zikir yang bertujuan untuk mengingatkan bahwa umat muslim senantiasa harus selalu mengingat Allah. Zikir juga memiliki etika yaitu dengan cara pengucapan yang lembut dan hanya terfokus pada Allah. Selain hadis dan ayat Alquran yang membahas hadis tentang zikir, juga terdapat pendapat tokoh ulama yang mengeluarkan pendapatnya mengenai zikir.
ABSTRACT
The problems of research were (1) how is the text editing of Risalah Kitab Rubu? Hadist?; (2) how is the literary narrative structure of Risalah Kitab Rubu? Hadist text?; and (3) how is the thematic of hadist on zikir Islam repeatedly chant part of the confession of faith)containing in the Risalah Kitab Rubu? Hadist text.
The objectives of research were (1) to display the good and correct text editing of Risalah Kitab Rubu? Hadist, (2) to describe the literary narrative structure of Risalah Kitab Rubu? Hadist text, and (3) to reveal the thematic content of hadist on zikir in Risalah Kitab Rubu? Hadist text.
This study was a descriptive qualitative research. The data source used was the text collection manuscript. This manuscript was stored in Museum Negeri Banda Aceh located in Sultan Alaidin Mahmud Syah Street Number 12 of Baiturahman Sub district of Banda Aceh 23241. Technique of collecting data used was library study. Technique of analyzing data used was text editing method and text studying method. The text editing method used was the standard one. The text studying methods used were structural analysis based on book letters and content analysis based on thematic study on hadist about zikir. The technique of drawing conclusion used was inductive one.
Considering the analysis of research, the following conclusions could be drawn. Firstly, overall, there were 74 copy-writing errors, including: 21 lacunae, 22 additions, 12 dithographies, 18 substitutions, and 1 inconsistency. Secondly, the structure of Risalah Kitab Rubu? Hadist text has book letter structure, including: text displaying structure, text displaying style, text displaying center, and figure of speech. The text displaying structure consists of introduction, content, and closing. The text displaying style employed was interlinear one, in which the writing of each one sentence was preceded by Arabic, and then translated into Malayan. Text displaying center employed singular third person, using the personal pronoun “He” and plural third method, using personal pronoun “they”. The text figure of speech consisted of 4 dictions, including (1) Arabic vocabulary absorbed easily into Indonesian, Arabic vocabulary not absorbed into Indonesian; (2) Arabic idiom; (3) syntax existing in the text consisted of andand thereforeconjunctions use; (4) rhetorical vehicle; (5) connotation. Thirdly, the content discussed hadist on zikir aiming to remind that Muslims should always remember Allah. Zikir also had ethic, with soft pronunciation and only focusing on Allah. In addition to hadist and verses of quran discussing hadist about zikir, there were also Islamic scholars’ opinion on zikir.