Penulis Utama : Ervina Ayuningsih
Penulis Tambahan : -
NIM / NIP : B3115022
Tahun : 2018
Judul : Internship Report Translating A Poem and Song at PT. Inspirasi Filosofi Indonesia
Edisi :
Imprint : Surakarta - FIB - 2018
Kolasi :
Sumber : UNS-FIB Program Diploma Bahasa Inggris-B3115022 -2018
Subyek : TRANSLATING, POEM, SONG
Jenis Dokumen : Laporan Tugas Akhir (D III)
ISSN :
ISBN :
Abstrak :

ABSTRACT 
The objective of this report is to describe my internship activity. This report was written based on internship conducted in PT. Inspirasi Filosofi Indonesia during January 22nd, 2018 until March 9th, 2018. There was one activity, translating. I translated a poem and song. In order to produce good result of translation, there were three processes applied when translating. The procedures are analyzing, transferring, and restructuring.  I faced some problems during translating the poem, such as difficult to understand the text and the diction choices. While the problem in translating a song were difficult to find the equal onomatopoeia in target language, difficult to have same syllables as source text, and difficult to have same rhyme as the source language. Then, to solve the problems, I searched on the internet and opened dictionaries to find the equal meaning.  
Key word : Translating, Poem, Song

File Dokumen Tugas Akhir : abstrak.pdf
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
Halaman depan.pdf
Bab I.pdf
Bab II.pdf
Bab III.pdf
Bab IV.pdf
pernyataan.jpg
File Dokumen Karya Dosen : -
Status : Public
Pembimbing : 1. Karunia Purna Kusciati, S.S., M.Si.,
Catatan Umum :
Fakultas : Fak. Ilmu Budaya