ABSTRAK

Penelitian ini membahas tentang pergeseran bentuk dan makna dalam buku Al-Ilmu Dharurah Syar’iyah karya Syaikh N?shir Al-Umar. Sumber data yang didapat berasal dari buku tersebut. Batasan permasalahan terfokus pada pergeseran bentuk dan makna dalam tataran kata. Metode penelitian menggunakan metode simak dan catat untuk mereduksi dan klasifikasi data. Kemudian penyajian data dilakukan dalam model bagan.
Hasil analisis menunjukkan terdapat pergeseran bentuk dan makna dalam terjemahan buku Al-Ilmu Dharurah Syar’iyah karya Syaikh N?shir Al-Umar. Pergeseran bentuk yang ditemukan berupa pergeseran tataran dan pergeseran kategori yang meliputi pergeseran kelas kata, pergeseran unit, dan pergeseran intra-sistem. Pergeseran makna yang ditemukan berupa pergeseran makna dari makna generik menjadi makna spesifik atau sebaliknya dan pergeseran makna akibat perbedaan sudut pandang antar budaya.

Kata kunci :  Pergeseran bentuk, pergeseran makna, buku Al- Ilmu Dharurah Syar’iyah, Syaikh N?shir Al-Umar, penerjemahan