Penulis Utama : Averillia Zulfa Hermanto
Penulis Tambahan : -
NIM / NIP : B3117005
Tahun : 2020
Judul : Translating Website & Captions Content and Making Bilingual Brochure at Museum Penerangan Taman Mini Indonesia Indah, Jakarta
Edisi :
Imprint : Surakarta - Sekolah Vokasi - 2020
Kolasi :
Sumber : UNS-Sekolah Vokasi, Prog. Studi DIII Bahasa Inggris - B3117005-2020
Subyek : TRANSLATING WEBSITE & CAPTIONS CONTENT AND MAKING BILINGUAL BROCHURE AT MUSEUM
Jenis Dokumen : Laporan Tugas Akhir (D III)
ISSN :
ISBN :
Abstrak :

ABSTRACT


This report is written based on the internship program in Museum Penerangan, Jakarta from January 20 until March 20, 2020. The purpose of this report is to explain the activities during the internship program, the obstacles, and the strategies to overcome the problems. The activities of this program are (1) translating the caption in the museum, (2) translating the website of the museum, and (3) creating bilingual brochure for the museum. Further, there are three steps to translate the text: (1) analyzing, (2) transferring, and (3) restructuring. The obstacles during the internship were (1) some unfamiliar words, (2) understanding message from the source text, and (3) the process when making brochure such as the illustration, lay out, and color. The strategies to solve the problems were (1) looking for a dictionary and internet related to the translation, (2) asking the staff related to the design.

Keywords: Museum Penerangan, Translating caption, translating website, creating bilingual brochure.

 

File Dokumen Tugas Akhir : abstrak.pdf
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BEBAS PERPUSTAKAAN-B3117005-TA-Averillia Zulfa Hermanto 2.pdf
HALAMAN.pdf
CHAPTER 1.pdf
CHAPTER 2.pdf
CHAPTER 3.pdf
CHAPTER 4.pdf
File Dokumen Karya Dosen : -
Status : Public
Pembimbing : 1. Agus Dwi Priyanto S.S., M.CALL
Catatan Umum :
Fakultas : Sekolah Vokasi