Penulis Utama : Fivi Ariana Faizin
Penulis Tambahan : -
NIM / NIP : B3117015
Tahun : 2020
Judul : Translating Narrative Text, Financial Texts, Poem, and Song, Subtitling of MDRT’s Actual Project from English to Indonesian, and Transcripting a Campaign Video in PT. Solusi Bahasa Internasional (Translexi)
Edisi :
Imprint : Surakarta - Sekolah Vokasi - 2020
Kolasi :
Sumber : UNS-Sekolah Vokasi, Prog. Studi DIII Bahasa Inggris - B3117015-2020
Subyek : TRANSLATING NARRATIVE, TRANSCRIPTING
Jenis Dokumen : Laporan Tugas Akhir (D III)
ISSN :
ISBN :
Abstrak :

ABSTRACT

This report is writen based on internship program at PT. Solusi Bahasa Internasional (Tranlexi), Sleman, Special Region of Yogyakarta during two months, from January 27, 2020 to March 20, 2020. The aims of this internship report are to describe the internship activities in PT. Solusi Bahasa Internasional (Translexi), to explain the problems faced when translating, to explain the strategies to overcome the problems, and to the evaluate the translation results with supervisor to improve the translation quality.
This report shows the internship activities including translating narrative text, financial articles from MDRT, a poem, and a song. For subtitling activity, I made one video transcription and translated subtitles for MDRT’s promotion videos.
This report also proves that I have to use some strategies when translating the text, especially articles and song. I must have a good sense of language when translating the texts and subtitles. During the internship program, I translated nine texts, translated four subtitles, and made one video transcription.

 

File Dokumen Tugas Akhir : abstrak.pdf
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BEBAS PERPUSTAKAAN-B3117015-TA-Fivi Ariana Faizin 2.pdf
Halaman judul.pdf
BAB 1.pdf
BAB 2.pdf
BAB 3.pdf
BAB 4.pdf
Datar Pustaka.pdf
File Dokumen Karya Dosen : -
Status : Public
Pembimbing : 1. Dra. Rara Sugiarti,M.Tourism.
Catatan Umum :
Fakultas : Sekolah Vokasi