ABSTRACT

This final report was written based on the internship that I did on 6 January to 6 March at Keris Nusantara Museum. I worked for six days in a week starts from 08.30 a.m. – 16.00 p.m. on Tuesday to Sunday. The main activity of this program is creating bilingual promotion video. I did several steps in the process of making this project. Those steps include preparing the concept and arrange it into a story board, writing narration and plots, taking footage in the museum, editing, and translating the narration to make it into subtitle.During the internship activities, I faced some problems. Mostly the problem is about the device that I used during the process of making the project. For the translation process, I used the references from the internet and asking my internship supervisor at Keris Nusantara Museum for finding the equal words in the target language.

Keywords: translating, editing, video making