Penulis Utama : Natalia Adindya Putri Graziela
Penulis Tambahan : -
NIM / NIP : B3117025
Tahun : 2020
Judul : Translating Captions and Website Content, Writing Bilingual Brochure, and Subtitling YouTube Videos at Museum Penerangan
Edisi :
Imprint : Surakarta - Sekolah Vokasi - 2020
Kolasi :
Sumber : UNS-Sekolah Vokasi, Prog. Studi DIII Bahasa Inggris - B3117025-2020
Subyek : TRANSLATING CAPTIONS, WEBSITE CONTENT, WRITING BILINGUAL BROCHURE, AND SUBTITLING YOUTUBE
Jenis Dokumen : Laporan Tugas Akhir (D III)
ISSN :
ISBN :
Abstrak :

ABSTRACT
This report is written based on the internship program at Museum Penerangan, Taman Mini Indonesia Indah, Jakarta. The objectives of the internship are to help Museum Penerangan to produce a good translation for the captions and to attract more tourists by creating bilingual brochure and making video subtitles. The objective of this report is to describe the internship activities from 20th January until 20th March 2020. This report shows the results of translating activities, creating bilingual brochure, and making subtitles for Museum Penerangan along with the process of translation: analyzing, transferring, and restructuring. There were some obstacles during the internship activities: bad structure of the source texts, unfamiliar words, difficulties to transfer the message, long process of making bilingual brochure, struggles of translating separately from my partners, and the struggle of making transcription for subtitling activities and the strategies to overcome the problems.

 

File Dokumen Tugas Akhir : abstrak.pdf
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BEBAS PERPUSTAKAAN-B3117025-TA-Natalia Adindya Putri Graziela 2.pdf
Halaman Awal.pdf
BAB I.pdf
BAB II.pdf
BAB III.pdf
BAB IV.pdf
Daftar Pustaka.pdf
File Dokumen Karya Dosen : -
Status : Public
Pembimbing : 1. Prof. Dr. Tri Wiranto, M.A.
Catatan Umum :
Fakultas : Sekolah Vokasi