Penulis Utama : Samuel Satrio Yogo Nuswantoro
Penulis Tambahan : -
NIM / NIP : B3117035
Tahun : 2020
Judul : Translating Javanese Horoscope, Brochure, and Guidebook from Indonesian to English at Radyapustaka Museum of Surakarta
Edisi :
Imprint : Surakarta - Sekolah Vokasi - 2020
Kolasi :
Sumber : UNS-Sekolah Vokasi, Prog. Studi DIII Bahasa Inggris - B3117035-2020
Subyek : TRANSLATING JAVANESE HOROSCOPE, BROCHURE, AND GUIDEBOOK
Jenis Dokumen : Laporan Tugas Akhir (D III)
ISSN :
ISBN :
Abstrak :

ABSTRACT

The internship report was written in order to (1) describe the activities during the internship program at UPT Museum of Surakarta conducted from January 6, 2020 to March 6, 2020, (2) explain the problems faced dealing with the translation process, and (3) mention and describe methods to solve the problems.


During the internship program at UPT Museum of Surakarta, there were several activities conducted. The main activity of the internship program was translating Javanese Horoscope (pawukon), brochure of Radyapustaka Museum, and guidebook of Radyapustaka Museum. Meanwhile, the additional activities done in the institution was guiding the local and international tourists. In translating texts, there existed problems, i.e. bad structure of the source text, Javanese references, different information from sources, and inappropriate choice of words. Moreover, there were several efforts done to solve the problems, such as looking for further information in dictionaries, internet, journals, and asking the philologist and supervisor of the museum.

 

File Dokumen Tugas Akhir : abstrak.pdf
Harus menjadi member dan login terlebih dahulu untuk bisa download.
BEBAS PERPUSTAKAAN-B3117035-TA-Samuel Satrio Yogo Nuswantoro 2.pdf
Halaman Judul.pdf
BAB I.pdf
BAB II.pdf
BAB III.pdf
BAB IV.pdf
Daftar Pustaka.pdf
File Dokumen Karya Dosen : -
Status : Public
Pembimbing : 1. Dr. Dyah Ayu Nila Khrisna, S.S., M.Hum.
Catatan Umum :
Fakultas : Sekolah Vokasi