ABSTRAK

Tugas Akhir ini bertujuan untuk mendeskripsikan penerapan metode penerjemahan komunikatif dalam proses penerjemahan dokumen pada proyek Blast Furnace di Gunung Steel Group. Dalam Tugas Akhir ini, penulis menerapkan studi desain kasus dengan menggunakan standar operasional prosedur (SOP) mesin proyek Blast Furnace sebagai objek penelitian. Metode penelitian yang digunakan berupa observasi, kuesioner, dan studi pustaka. Teknik pembahasannya berupa teknik pembahasan deskriptif yang mendeskripsikan objek penelitian secara sistematis. Berdasarkan pengalaman yang diperoleh selama magang berlangsung, penulis dapat menyimpulkan bahwa penggunaan metode penerjemahan komunikatif dalam penerjemahan dokumen pada proyek Blast Furnace di Gunung Steel Group menghasilkan penerjemahan yang efektif, cukup akurat, dan dapat diterima karena metode ini menghasilkan penerjemahan yang luwes dan tidak kaku. Penulis juga menemui beberapa kendala selama proses magang berlangsung, seperti kurangnya penguasaan kosakata dalam bidang industri manufaktur. Penulis berharap laporan tugas akhir ini dapat menjadi bahan referensi yang bermanfaat bagi penerjemah dan perusahaan untuk menghasilkan terjemahan yang lebih baik.

Kata kunci : Metode Penerjemahan, Penerjemahan Komunikatif, Industri Manufaktur, Blast Furnace