Penulisan Tugas Akhir ini bertujuan untuk menjelaskan bagaimana penerjemahan panduan penggunaan alat digital lux meter untuk kemaksimalan perawatan alat di PT Sriwahana Adityakarta Tbk Boyolali. Digital lux meter merupakan alat profesional untuk proyek pengukuran intensitas cahaya di berbagai lingkungan seperti pabrik, sekolah,  kantor, jalan lalu lintas. Panduan penggunaan ini menggunakan bahasa Mandarin kemudian oleh penulis diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Langkah pertama yang dilakukan penulis sebelum menerjemahkan adalah menganalisis panduan penggunaan alat digital lux meter, kemudian menentukan metode penerjemahan yang tepat dan melakukan proses penerjemahan. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode observasi, wawancara, dan studi pustaka. Dalam menerjemahkan panduan penggunaan, penulis memiliki beberapa kendala, namun dari beberapa kendala tersebut ditemukan solusi untuk mengatasinya. Hasil dari Tugas Akhir ini dapat disimpulkan bahwa dengan adanya panduan penggunaan digital lux meter yang sudah diterjemahkan ke bahasa Indonesia, dapat meningkatkan cara perawatan alat digital lux meter sesuai dengan prosedurnya, sehingga diharapkan alat tersebut dapat lebih awet untuk digunakan. Kiranya Tugas Akhir ini dapat bermanfaat, memberikan gambaran mengenai penerjemahan panduan penggunaan, dan hasil terjemahan dapat bermanfaat bagi perusahaan.