ABSTRACT

Adhityas Pramestina Wahyu Baharsyah, 2022, Translating the Guidebook of Healthy City Summit 2022 at Semarang City Government, English Diploma Program, Vocational School, Universitas Sebelas Maret, Surakarta.

The purpose of this report is to describe the activities during the internship program at Semarang City Government, including the main activity of translating the Guidebook of Healthy City Summit 2022 and additional activities. This report also describes the problems I faced when performing my tasks and the strategies I used to solve the problems. When translating, I applied the stages of the translation process, including analyzing, transferring, and restructuring. When completing my tasks, I faced some problems, such as some difficult terms, particularly Javanese terms, names of tourist destinations, and ineffective and long sentences. To overcome the problems, I solved this problem by looking for the synonyms, the meaning on the chrome web, and the references through the KBBI or website.